Yap.Town

never heard

n’a jamais entendu

→ never
phrase Common #4,663
n’a jamais entendu Avec « of », signifie « n’a jamais entendu parler de ».
EN: I’ve never heard that song.
FR: Je n’ai jamais entendu cette chanson.

Never heard it!

Je n'en ai jamais entendu parler !

— Funny Games (1997)

Never heard the Hassler described as uncomfortable!

Je n'ai jamais entendu dire que le Hassler était inconfortable !

— The Great Beauty (2013)

I don't know, I never heard her sing.

Je ne sais pas, je ne l’ai jamais entendue chanter.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Marina has never heard this story.

Marina n'a jamais entendu cette histoire.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

He has never heard this song.

Il n'a jamais entendu cette chanson.

— Greenland 2: Migration (2026)

Tom says that he's never heard Mary sing.

Tom dit qu’il n’a jamais entendu Mary chanter.

I’d never heard that one before.

Je n’avais jamais entendu celle-là avant.

The folks on Rubricum never heard about Owensport, that I’ve ever heard.

Les gens de Rubricum n’ont jamais entendu parler d’Owensport, du moins à ma connaissance.

I never heard him sing.

Je ne l’ai jamais entendu chanter.

I had never heard about Lviv before.

Je n’avais jamais entendu parler de Lviv auparavant.

Well, I never heard you complain.

Eh bien, je ne t'ai jamais entendu te plaindre.

— Maurie (1973)

I never heard a sound.

Je n’ai jamais entendu le moindre bruit.

Never heard a rough word from him.

Je ne l'ai jamais entendu dire un mot désagréable.

— Office Romance (1977)

I never heard such a terrible thing!

Je n'ai jamais entendu une chose aussi terrible !

— When Marnie Was There (2014)

You never heard my caution.

Tu n'as jamais tenu compte de ma mise en garde.

— Haider (2014)

Sir, this is a story we've never heard before!

Monsieur, c’est une histoire que nous n’avons encore jamais entendue !

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Never heard anyone say that.

Je n'ai jamais entendu personne dire ça.

— La La Land (2016)

Kalman never heard anything again.

Kalman n'a plus jamais rien entendu.

Never heard such big words from you before.

Je ne t'avais jamais entendu employer de tels mots.

— The Postman (1994)

I never heard you speak ill of a human being in your life.

Je ne vous ai jamais entendu dire du mal de qui que ce soit de votre vie.

And I never heard from him again.

Et je n'ai plus jamais eu de ses nouvelles.

— The Invisible Guest (2017)

She never heard me say"I'm sorry."

Elle ne m’a jamais entendu dire « Je suis désolé. »

— Die Hard (1988)