Yap.Town

need help

avoir besoin d’aide

→ need
phrase Common #4,815
avoir besoin d’aide S’emploie pour exprimer qu’on a besoin d’assistance.
EN: I need help carrying these boxes.
FR: J’ai besoin d’aide pour porter ces cartons.

Guards, we need help!

Gardes, nous avons besoin d'aide !

— The Experiment (2001)

I thought Tom would need help getting in and out of the bathtub.

Je pensais que Tom aurait besoin d’aide pour entrer dans la baignoire et en sortir.

We need help over here!

Nous avons besoin d'aide ici !

— Society of the Snow (2023)

You need help, Kolya?

Tu as besoin d'aide, Kolya ?

— Leviathan (2014)

Maybe you need help, kind sir.

Vous avez peut-être besoin d'aide, cher monsieur.

— Russian Ark (2002)

You may still need help, my friend.

Tu auras peut-être encore besoin d'aide, mon ami.

— The Man from Earth (2007)

Need help?

Besoin d'aide ?

— Society of the Snow (2023)

If you need help, I'll help you.

Si tu as besoin d’aide, je t’aiderai.

They're gon na need help.

Ils vont avoir besoin d'aide.

Go see if they need help.

Allez voir s'ils ont besoin d'aide.

— A Taxi Driver (2017)

We're the ones who need help.

C’est nous qui avons besoin d’aide.

— Parasite (2019)

You're going to need help.

Tu vas avoir besoin d'aide.

I'm going to need help.

Je vais avoir besoin d’aide.

We need help!

Nous avons besoin d'aide !

— No (2012)

Many people need help.

Beaucoup de gens ont besoin d’aide.

You need help.

Vous avez besoin d'aide.

— Falling Down (1993)

We all need help from time to time.

Nous avons tous besoin d’aide de temps en temps.

But here, you'll need help.

Mais ici, vous aurez besoin d’aide.

— Incendies (2010)

Well, if you ever need help, feel free to reach out.

Eh bien, si jamais vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas à me contacter.

— Weathering with You (2019)

Does Tom still need help?

Est-ce que Tom a toujours besoin d'aide ?

However he does need help, and you are his friend.

Cependant, il a besoin d'aide, et vous êtes son ami.

— Talk to Her (2002)

We also need help.

Nous avons également besoin d'aide.

— The Flowers of War (2011)

If you need help, just ask.

Si tu as besoin d’aide, demande simplement.

But they're in pain, and they need help.

Mais ils souffrent et ils ont besoin d’aide.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I just need help.

J’ai juste besoin d’aide.

— GoodFellas (1990)

It's difficult to help people who don't believe they need help.

Il est difficile d’aider les gens qui ne croient pas avoir besoin d’aide.

Sir, we need help.

Monsieur, nous avons besoin d’aide.

— Beanpole (2019)

They need help.

Ils ont besoin d’aide.

Well, you need help?

Vous avez besoin d'aide ?

— The Man from Earth (2007)

We need help.

Nous avons besoin d'aide.

— Masaan (2015)

You need help?

Vous avez besoin d'aide ?

— The Invisible Guest (2017)

Don't hesitate to ask if you need help.

N’hésitez pas à demander de l’aide si vous en avez besoin.

I thought you might need help.

Je pensais que tu aurais peut-être besoin d’aide.

We need help here.

Nous avons besoin d’aide ici.

You need help with him on the road trip?

Vous avez besoin d'aide pour l'accompagner lors de ce voyage en voiture ?

— Toy Story 4 (2019)

Maybe you need help, huh?

Vous avez peut-être besoin d'aide, hein ?

— Brother (1997)

Listen, you dumb fucks, we need help, okay?

Écoutez, bande d'abrutis, on a besoin d'aide, d'accord ?

— Primate (2026)

We'll need help.

Nous aurons besoin d’aide.

Need help, Mom?

Maman, tu as besoin d'aide ?

— I'm Still Here (2024)

But he would need help.

Mais il aurait besoin d'aide.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

You just need help.

Tu as juste besoin d’aide.