no point

ça ne sert à rien

→ no
phrase Uncommon #12,001
ça ne sert à rien S’emploie souvent dans la structure « there’s no point in + verbe en -ing » pour dire qu’une action est inutile. Dans un style familier, « no point » peut être utilisé seul.
EN: There’s no point in waiting any longer.
FR: Ça ne sert à rien d’attendre plus longtemps.

No point.

Ça ne sert à rien.

— Piku (2015)

No point looking where it's light!

Ça ne sert à rien de chercher là où il y a de la lumière !

— Yojimbo (1961)

No point in dragging out the investigation.

Il est inutile de faire traîner l'enquête.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

No point playing with you!

Ça ne sert à rien de jouer avec toi !

— Devdas (2002)

Please, Dad, no point.

S'il te plaît, papa, ça ne sert à rien.

— Piku (2015)

No point in helping him.

Ça ne sert à rien de l’aider.

— A Chinese Ghost Story (1987)

No point, no point.

À quoi bon, à quoi bon.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

No point in wasting time.

Inutile de perdre du temps.

— The Diamond Arm (1969)

No point going back and forth.

Ça ne sert à rien de faire des allers-retours.

— Salyut-7 (2017)