il ne t'arrivera rien
Nothing will happen to you, don't worry, move..
Il ne t’arrivera rien, ne t’inquiète pas, avance…
— Rang De Basanti (2006)
If you come out with hands up, nothing will happen to you.
Si vous sortez les mains en l'air, il ne vous arrivera rien.
— The Baader Meinhof Complex (2008)
That's a promise, nothing will happen to you.
C’est promis, il ne t’arrivera rien.
— Rang De Basanti (2006)
Nothing will happen to you, I'm here with you.
Il ne t’arrivera rien, je suis là avec toi.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Even if you had done it, nothing will happen to you.
Même si vous l'aviez fait, rien ne vous arriverait.
— Pixote (1980)