rien n'est
Nothing's good enough for you.
Rien n’est jamais assez bien pour toi.
Nothing's broken.
Rien n’est cassé.
— Solo Mio (2026)
Nothing's gonna change.
Rien ne changera.
— Catch Me If You Can (2002)
I know, because nothing's easy.
Je sais, parce que rien n’est facile.
— Lars and the Real Girl (2007)
Nothing's going to happen, man.
Il ne va rien se passer, mec.
— Agent Zeta (2026)
Nothing's going to explode.
Rien ne va exploser.
— The Wind Rises (2013)
Nothing's gonna stop them.
Rien ne les arrêtera.
— Society of the Snow (2023)
Nothing's going to happen.
Il ne va rien se passer.
Nothing's gonna change my world.
Rien ne changera mon monde.
Nothing's happening.
Il ne se passe rien.
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Nothing's up with me.
Je vais bien.
— The Machinist (2004)
Nothing's up, man.
Rien de spécial, mec.
— Bugonia (2025)
Nothing's the matter.
Il n’y a rien de grave.
— Little Vera (1988)
And nothing's missing?
Et il ne manque rien ?
— Amélie (2001)
But nothing's up there.
Mais il n’y a rien là-haut.
— A Fistful of Dollars (1964)
Nothing's working.
Rien ne marche.
Damn it, nothing's helping me.
Putain, rien ne m’aide.
— The Chaser (2008)
Nothing's impossible.
Rien n’est impossible.
— Dead Poets Society (1989)
Nothing's gonna happen.
— Shelter (2026)
Nothing's the same after you've killed someone.
Plus rien n’est pareil après avoir tué quelqu’un.
— Léon: The Professional (1994)
Nothing's stopping you taking a look.
Rien ne t’empêche d’y jeter un coup d’œil.
— Caché (2005)
Nothing's sacred.
Rien n’est sacré.
Nothing's gonna happen to you.
Il ne t’arrivera rien.
— The Rip (2026)
I want to make sure nothing's broken.
Je veux m’assurer que rien ne soit cassé.
Relax, nothing's going to happen to you.
Détends-toi, il ne va rien t’arriver.
Nothing's going to happen tonight.
Il ne se passera rien ce soir.
Nothing's free.
Rien n’est gratuit.
Nothing's going to change.
— Rang De Basanti (2006)
Nothing's for sure yet.
Rien n’est encore certain.
— I Saw the Devil (2010)
Nothing's turning on.
Rien ne s’allume.
Nothing's on television.
Il n’y a rien à la télévision.
Nothing's perfect.
Rien n’est parfait.
Nothing's keeping me here anymore.
Plus rien ne me retient ici.
Hey, Leon, nothing's gonna happen to you.
Hé, Leon, il ne va rien t’arriver.
Just pretend like nothing's happening, all right?
Fais comme si de rien n’était, d’accord ?
— Blow Out (1981)
Nothing's going on.
— Funny Games (1997)