nice to see you

ravi de te voir

→ nice

phrase Uncommon #12,726

ravi de te voir Formule de bienvenue. Employez « vous » pour vous adresser poliment à quelqu’un ; « ravi » s’accorde avec la personne qui parle.

EN: Nice to see you again!

FR: Ravi de te revoir !

It's nice to see you.

C'est agréable de te voir.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Nice to see you again, Mr. Jones.

Ravi de vous revoir, M. Jones.

— Léon: The Professional (1994)

Agnes, how very nice to see you.

Agnès, quel plaisir de vous voir !

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Aw, nice to see you, too.

Ah, ravi de te voir aussi.

— Toy Story 4 (2019)

Mrs. Bracegirdle, how nice to see you.

Madame Bracegirdle, quel plaisir de vous voir.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Henry, nice to see you.

Henry, ça fait plaisir de te voir.

— GoodFellas (1990)

How nice to see you.

Quel plaisir de te voir.

— Howl's Moving Castle (2004)

So nice to see you, Super Tarzan!

Quel plaisir de te voir, Super Tarzan !

— 8½ (1963)

It's nice to see you haven't lost your sense of humour!

C’est agréable de voir que tu n’as pas perdu ton sens de l’humour !

— Dil Chahta Hai (2001)

How nice to see you, sir.

Quel plaisir de vous voir, monsieur.

— Tampopo (1985)

Well, anyway, nice to see you.

Enfin bref, ça fait plaisir de te voir.

— Rushmore (1998)

Nice to see you guys.

Ravi de vous voir, les gars.

— Anora (2024)

Nice to see you, come in.

Ravi de vous voir, entrez.

— Maurie (1973)

How nice to see you!

Quel plaisir de vous voir !

— Pinocchio (2019)

Nice to see you again.

Ravi de te revoir.

— Goalie (2019)

Nice to see you.

Ravi de vous voir.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

You know, it is really nice to see you.

Tu sais, ça me fait vraiment plaisir de te voir.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Nice to see you too.

Ravi de te voir aussi.

— Oppenheimer (2023)

It's nice to see you smile again.

Ça fait plaisir de te revoir sourire.

Nice to see you, too, babe.

Moi aussi, je suis contente de te voir, chéri.

— How to Make a Killing (2026)

Nice to see you again, Father.

Heureux de vous revoir, Père.

— The Fifth Element (1997)

Always nice to see you.

C’est toujours un plaisir de te voir.

— Spirited Away (2001)

Yeah, nice to see you, too.

Oui, ça me fait plaisir de te voir aussi.

— About Time (2013)

It is nice to see you again.

C'est un plaisir de vous revoir.

Nice to see you!

Ravi de vous voir!

— The World (2004)