Yap.Town

nice to see you

ravi de vous voir

→ nice
phrase Uncommon #13,469
ravi de vous voir Formule de politesse pour saluer quelqu’un qu’on voit ou revoit.
EN: Nice to see you, Marie!
FR: Ravi de vous voir, Marie !

Nice to see you again, Mr Jones.

Ravi de vous revoir, Monsieur Jones.

— Léon: The Professional (1994)

Henry, nice to see you.

Henry, ça fait plaisir de te voir.

— GoodFellas (1990)

Yeah, nice to see you, too.

Oui, ça me fait plaisir de te voir aussi.

— About Time (2013)

Nice to see you, come in.

Ravi de vous voir, entrez.

— Maurie (1973)

It's nice to see you haven't lost your sense of humour!

C’est agréable de voir que tu n’as pas perdu ton sens de l’humour !

— Dil Chahta Hai (2001)

So nice to see you, Super Tarzan!

Quel plaisir de te voir, Super Tarzan !

— 8½ (1963)

You know, it is really nice to see you.

Tu sais, ça me fait vraiment plaisir de te voir.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Nice to see you again.

Ravi de te revoir.

— Goalie (2019)

It is nice to see you again.

C'est un plaisir de vous revoir.

Always nice to see you.

C’est toujours un plaisir de te voir.

— Spirited Away (2001)

Aw, nice to see you, too.

Ah, ravi de te voir aussi.

— Toy Story 4 (2019)

Nice to see you, too, babe.

Moi aussi, je suis contente de te voir, chéri.

— How to Make a Killing (2026)

How nice to see you!

Quel plaisir de vous voir !

— Pinocchio (2019)

It's nice to see you smile again.

Ça fait plaisir de te revoir sourire.

Nice to see you too.

Ravi de te voir aussi.

— Oppenheimer (2023)

Mrs. Bracegirdle, how nice to see you.

Madame Bracegirdle, quel plaisir de vous voir.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Well it's nice to see you, too.

Eh bien, ça me fait plaisir de te voir aussi.

— The Royal Tenenbaums (2001)

Nice to see you.

Ravi de vous voir.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

How nice to see you, sir.

Quel plaisir de vous voir, monsieur.

— Tampopo (1985)

It's nice to see you.

C'est agréable de te voir.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Nice to see you!

Ravi de vous voir!

— The World (2004)