nice try

Yeah, nice try, dipshit.

Ouais, bien essayé, abruti.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Nice try, though.

Pas mal essayé, quand même.

— The Wrecking Crew (2026)

Nice try, Marcelo.

Bien essayé, Marcelo.

— I'm Still Here (2024)

Nice try.

Belle tentative.

— Chicago (2002)

Nice try, bear.

Bien essayé, ours.

— Paddington 2 (2017)

Nice try!

Bien essayé !

— Ne Zha (2019)

Hey, nice try, but you don't have to protect me.

Hé, bien essayé, mais tu n'as pas besoin de me protéger.

— Wrong Turn (2021)

Nice try, but no cigar.

Bien essayé, mais raté.

Nice try, Brown.

Bien essayé, Brown.

— Paddington 2 (2017)