no one's gonna

I know very well no one's gonna call me today.

Je sais très bien que personne ne va m’appeler aujourd’hui.

— Chungking Express (1994)

In a couple of weeks, no one's gonna give a shit about you.

Dans quelques semaines, tout le monde se foutra complètement de toi.

— Chicago (2002)

No one's gonna die, Carlitos.

Personne ne va mourir, Carlitos.

— Society of the Snow (2023)

But out here, no one's gonna catch us.

Mais ici, personne ne nous attrapera.

— Zootopia 2 (2025)

No one's gonna admit it.

Personne ne va l’admettre.

— Wrong Turn (2021)

I don't work nights, and no one's gonna come for that shit in the daytime.

Je ne travaille pas de nuit, et personne ne viendra chercher cette merde en journée.

— Cold Storage (2026)

No one's gonna believe that he fell changing a lightbulb, Nina.

Personne ne va croire qu’il est tombé en changeant une ampoule, Nina.

— The Housemaid (2025)