no, you can't

non, tu ne peux pas

→ no
phrase Rare #25,199
non, tu ne peux pas S’emploie pour refuser quelque chose ou interdire une action. Avec « vous », on dit « non, vous ne pouvez pas » dans un contexte formel ou avec plusieurs personnes.
EN: No, you can't do that.
FR: Non, tu ne peux pas faire ça.

No, you can 't touch this.

Non, tu ne peux pas toucher à ça.

— Diva (1981)

No, you can 't do this again!

Non, tu ne peux pas recommencer !

— Wrong Turn (2021)

No, you can 't deny it.

Non, tu ne peux pas le nier.

— Malcolm X (1992)

No, you can 't use my car!

Non, tu ne peux pas utiliser ma voiture !

No, you can 't do this to me!

Non, tu ne peux pas me faire ça !

— The Age of Shadows (2016)

No, you can 't die from insomnia.

Non, on ne peut pas mourir d’insomnie.

— Fight Club (1999)

No, you can 't!

Non, tu ne peux pas !

— Assassination (2015)

No, you can 't get away.

Non, tu ne peux pas t’en tirer.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

No, you can 't do that.

Non, tu ne peux pas faire ça.

— Marty Supreme (2025)

No, you can 't.

Non, tu ne peux pas.

— Double Indemnity (1944)