not ready yet

pas encore prêt

→ not
phrase Rare #17,828
pas encore prêt S’emploie pour dire que quelque chose ou quelqu’un n’est pas prêt pour le moment, mais pourrait l’être plus tard. « Ready » s’accorde selon le genre et le nombre en français.
EN: I'm not ready yet.
FR: Je ne suis pas encore prêt(e).

You're not ready yet, yotsuha.

Tu n’es pas encore prête, Yotsuha.

— Your Name. (2016)

I'm not ready yet.

Je ne suis pas encore prêt.

I'm just not ready yet.

Je ne suis tout simplement pas encore prêt(e).

— Crazy Rich Asians (2018)

You are not ready yet!

Vous n'êtes pas encore prêt !

— Tumbbad (2018)

The meat's not ready yet.

La viande n’est pas encore prête.

Not ready yet?

Pas encore prêt ?

— Nobody Knows (2004)

I'm still not ready yet.

Je ne suis toujours pas prêt(e).

The bath's not ready yet.

Le bain n’est pas encore prêt.

— Spirited Away (2001)

It's not ready yet!

Ce n’est pas encore prêt !

— Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)

Dinner's not ready yet.

Le dîner n'est pas encore prêt.

— Leviathan (2014)

You're not ready yet, are you?

Tu n'es pas encore prêt, n'est-ce pas ?

No, and we're not ready yet.

Non, et nous ne sommes pas encore prêts.

— Bicycle Thieves (1948)

I am not ready yet.

Je ne suis pas encore prêt.

We're not ready yet.

Nous ne sommes pas encore prêts.

It's not ready yet.

Ce n'est pas encore prêt.

— Ponyo (2008)

Dinner's not ready yet?

Le dîner n’est pas encore prêt ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

The food's not ready yet.

La nourriture n’est pas encore prête.