no one's

personne ne…, personne n’a

→ no
phrase Common #3,098
personne ne… Forme contractée de « no one is », suivie d’un adjectif ou d’un verbe en -ing.
EN: No one's waiting outside.
FR: Personne n’attend dehors.

No one's allowed in here but Nezuko.

Personne n’a le droit d’entrer ici, à part Nezuko.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Looks like no one's home.

On dirait qu’il n’y a personne.

No one's standing in front of the entrance.

Personne ne se tient devant l’entrée.

It looks like no one's home.

On dirait qu’il n’y a personne.

No one's stopping you.

Personne ne t’en empêche.

— Happy as Lazzaro (2018)

No one's supposed to know where we are.

Personne n’est censé savoir où nous sommes.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

No one's watching me.

Personne ne me regarde.

No one's doing anything.

Personne ne fait rien.

We all know no one's perfect.

Nous savons tous que personne n’est parfait.

No one's that desperate.

Personne n’est à ce point désespéré.

No one's getting past us.

Personne ne passera devant nous.

No one's here.

Il n’y a personne ici.

— Leviathan (2014)

No one's shooting at us now.

Personne ne nous tire dessus maintenant.

No, no one's leaving.

Non, personne ne part.

— La Dolce Vita (1960)

No one's waiting for me.

Personne ne m’attend.

— Even the Rain (2011)

So no one's left behind in tears.

Pour que personne ne soit laissé en larmes.

— Barfi! (2012)

No one's going to save you now.

Personne ne viendra te sauver maintenant.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

No one's working.

Personne ne travaille.

No one's convinced.

Personne n’est convaincu.

How you gonna save jazz if no one's listening?

Comment vas-tu sauver le jazz si personne n’en écoute ?

— La La Land (2016)

No one's at home.

Il n’y a personne à la maison.

No one's chatting up Sofía.

Personne ne drague Sofía.

— Open Your Eyes (1997)

What Harry does for a living, no one's quite sure.

Personne ne sait vraiment ce que Harry fait dans la vie.

— Chicago (2002)

No one's a bigger sissy than I am!

Personne n’est plus chochotte que moi !

— A Dog's Will (2000)

No one's prepared.

Personne n’est prêt.

Look, if you're not comfortable, no one's going to force you.

Écoute, si tu ne te sens pas à l’aise, personne ne va te forcer.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

No one's home.

Il n’y a personne à la maison.

— Mulholland Drive (2001)

No one's gambling.

Personne ne joue.

No one's left.

Il ne reste plus personne.

— To Live (1994)

No one's telling me where I gotta live anymore.

Personne ne me dit plus où je dois vivre.

— Goalie (2019)

No one's bothered.

Personne ne s’en soucie.

— Article 15 (2019)

No one's allowed in.

Personne n’est autorisé à entrer.

I'm writing a book that no one's ever going to read.

J’écris un livre que personne ne lira jamais.

The reason no one's helping with your paper is because it's so lame.

Si personne ne t’aide pour ton devoir, c’est parce qu’il est vraiment nul.

— Paddington 2 (2017)

No one's perfect.

Personne n’est parfait.

— City of God (2002)

So no one's there?

Alors, il n’y a personne ?

— The World (2004)

No one's allowed here.

Personne n’est autorisé à entrer ici.

— Thesis (1996)

No one's looking after them?

Personne ne s'occupe d'eux ?

— To Live (1994)

No one's hungry.

Personne n’a faim.

No one's interested in it.

Ça n’intéresse personne.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

No one's going to come get us!

Personne ne viendra nous chercher !

— [REC] (2007)

No one's going to sing here tonight.

Personne ne chantera ici ce soir.

No one's coming here.

Personne ne vient ici.

— Madame Satã (2002)

No one's going to see us.

Personne ne va nous voir.

No one's leaving.

Personne ne part.

— Pixote (1980)

No one's there.

Il n’y a personne.

— Ghost in the Shell (1995)

No one's judging you.

Personne ne te juge.

No one's entirely evil.

Personne n’est entièrement mauvais.

— Delicatessen (1991)

No one's around.

Il n’y a personne dans les parages.

No one's watching you.

Personne ne te regarde.

No one's looking.

Personne ne regarde.

No one's left?

Il ne reste plus personne ?

— To Live (1994)

No one's blaming you.

Personne ne t’en veut.

No one's pissing till I say so.

Personne ne pisse tant que je ne l’ai pas dit.

— Mommy (2014)

No one's answering at the house.

Personne ne répond à la maison.

— Psycho (1960)

phrase Uncommon #8,413
personne n’a Contraction de « no one has » dans les exemples ; le verbe qui suit est au participe passé.
EN: No one's told me the news yet.
FR: Personne ne m’a encore annoncé la nouvelle.

No one's called me that for centuries.

Personne ne m’a appelé comme ça depuis des siècles.

— The Great Beauty (2013)

Now, imagine it with an orange ball, which no one's ever thought of.

Maintenant, imaginez-le avec une balle orange, à laquelle personne n’a jamais pensé.

— Marty Supreme (2025)

Gosh, no one's quoted me for years!

Bon sang, ça fait des années que personne ne m’a cité !

— The Great Beauty (2013)

No one's seen him.

Personne ne l’a vu.

— Rome, Open City (1945)

No, no one's called for you all day.

Non, personne ne t’a appelé de toute la journée.

— Chungking Express (1994)

No one's said anything, right?

Personne n’a rien dit, hein ?

— Mystic River (2003)

No one's ever made it to that house.

Personne n’est jamais arrivé jusqu’à cette maison.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

No one's ever been caught.

Personne ne s’est jamais fait prendre.

— The Devil's Backbone (2001)

No one's told me anything.

Personne ne m'a rien dit.

No one's been here.

Personne n’est venu ici.

No one's seen his face.

Personne n’a vu son visage.

— Assassination (2015)

I guarantee it's somewhere no one's been before.

Je vous garantis que c’est quelque part où personne n’est jamais allé auparavant.

— Oppenheimer (2023)

But no one's died in years.

Mais ça fait des années que personne n’est mort.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

No one's ever captured my heart.

Personne n’a jamais conquis mon cœur.

— Poor Things (2023)

No one's ever heard of him again.

Personne n'a plus jamais entendu parler de lui.

— Central Station (1998)

No one's been hurt.

Personne n’a été blessé.

No one's ever heard of "Peace and Order" here in Neo Tokyo, then?

Alors, ici, à Neo-Tokyo, personne n’a jamais entendu parler de « paix et ordre » ?

— Akira (1988)

Everybody's rushing, no one's got any time!

Tout le monde est pressé, personne n’a le temps !

— Mirror (1975)

And no one's seen her since.

Et depuis, personne ne l’a revue.

— Wicked (2024)

No one's ever read it.

Personne ne l’a jamais lu.

— The 400 Blows (1959)

No one's ever taken the time to teach me anything.

Personne n’a jamais pris le temps de m’apprendre quoi que ce soit.

— Send Help (2026)

Well, no one's stopped here for a couple of weeks.

Eh bien, personne ne s’est arrêté ici depuis quelques semaines.

— Psycho (1960)

No one's seen them in a while.

Ça fait un moment que personne ne les a vus.