no, I am not

non, je ne suis pas

→ no
phrase Rare #33,323
non, je ne suis pas S’emploie pour nier ou refuser quelque chose. « I am not » se traduit différemment selon le verbe qui suit : « je ne … pas » ou « je ne suis pas ».
EN: No, I am not ready.
FR: Non, je ne suis pas prêt.

No, I am not this person.

Non, je ne suis pas cette personne.

— The Age of Shadows (2016)

No, I am not letting you see the maps.

Non, je ne te laisserai pas voir les cartes.

No, I am not giving you my phone.

Non, je ne te donnerai pas mon téléphone.

— Anora (2024)

And, no, I am not going swimming in the inner harbor to attach barrels for you.

Et non, je ne vais pas aller nager dans le port intérieur pour t’aider à attacher des barils.

No, I am not going to leave Mrs.

Non, je ne vais pas quitter Madame.

— Black (2005)

No, I am not seasick.

Non, je n'ai pas le mal de mer.

— Wicked (2024)