never hurt anyone

ne jamais faire de mal à qui que ce soit

→ never
phrase Rare #29,718
ne jamais faire de mal à qui que ce soit Selon le contexte, cette expression peut désigner le fait de ne jamais blesser ou nuire à quelqu’un. Dans « A little rain never hurt anyone », elle sert à dire qu’un peu de pluie n’est pas grave.
EN: He has never hurt anyone.
FR: Il n’a jamais fait de mal à qui que ce soit.

For sure, they never hurt anyone themselves.

Bien sûr, eux-mêmes n’ont jamais fait de mal à qui que ce soit.

He has never hurt anyone.

Il n’a jamais fait de mal à personne.

Snakes never hurt anyone.

Les serpents ne font jamais de mal à personne.

— Zootopia 2 (2025)

But he would never hurt anyone.

Mais il ne ferait jamais de mal à personne.

— Primate (2026)

He's never hurt anyone.

Il n’a jamais fait de mal à personne.

— Suspiria (1977)

A little pain never hurt anyone.

Un peu de douleur n’a jamais fait de mal à personne.

In his whole life, he had never hurt anyone.

De toute sa vie, il n’avait jamais fait de mal à personne.

— The Invisible Guest (2017)

A little rain never hurt anyone.

Un peu de pluie n’a jamais fait de mal à personne.