never hurt anyone

n’a jamais fait de mal à personne

→ never

phrase Rare #30,529

n’a jamais fait de mal à personne S’emploie avec un sujet placé avant l’expression, par exemple « He has never hurt anyone » (« Il n’a jamais fait de mal à personne »). On le trouve aussi dans l’expression « a little … never hurt anyone », qui signifie « un peu de … n’a jamais fait de mal à personne ».

EN: A little rain never hurt anyone.

FR: Un peu de pluie n’a jamais fait de mal à personne.

In his whole life, he had never hurt anyone.

De toute sa vie, il n’avait jamais fait de mal à personne.

— The Invisible Guest (2017)

He's never hurt anyone.

Il n’a jamais fait de mal à personne.

— Suspiria (1977)

A little rain never hurt anyone.

Un peu de pluie n’a jamais fait de mal à personne.

A little pain never hurt anyone.

Un peu de douleur n’a jamais fait de mal à personne.