n’avoir d’autre choix que de
We have no choice but to give up the whole plan.
Nous n’avons pas d’autre choix que d’abandonner tout le projet.
We have no choice but to do it.
Nous n’avons pas d’autre choix que de le faire.
If you say no I have no choice but to kill you.
Si tu dis non, je n'ai d'autre choix que de te tuer.
— Rashomon (1950)
She will have no choice but to accept.
Elle n’aura d’autre choix que d’accepter.
Tom has no choice but to stay.
Tom n’a pas d’autre choix que de rester.
But now that I know, I've no choice but to call the police!
Mais maintenant que je le sais, je n’ai pas d’autre choix que d’appeler la police !
— Parasite (2019)
Nous n’avons pas d’autre choix que de déménager.
— The Secret World of Arrietty (2010)
Nous n’avons pas d’autre choix que d’y aller.
We have no choice but to carry on.
Nous n’avons pas d’autre choix que de continuer.
We've no choice but to do it this way.
Nous n’avons pas d’autre choix que de procéder ainsi.