Yap.Town

narrow

étroit, resserré, limité

ˈn æ ɹ o ʊ
adjective Uncommon #11,238
étroit, resserré
EN: This street is too narrow for a bus.
FR: Cette rue est trop étroite pour un bus.
étroit, limité
EN: He has a narrow view of the world.
FR: Il a une vision étroite du monde.

We walked along a narrow path.

Nous avons marché le long d'un sentier étroit.

The counter is too narrow.

Le comptoir est trop étroit.

— Tampopo (1985)

It looks much better with a narrow collar.

Ça a bien meilleure allure avec un col étroit.

— Lust, Caution (2007)

That is just so narrow.

C'est tellement étroit.

— State and Main (2000)

Narrow feet.

Pieds étroits.

— Bugonia (2025)

Your view's too narrow.

Votre point de vue est trop étroit.

— Secret Sunshine (2007)

The streets are very narrow.

Les rues sont très étroites.

She can only view things in a narrow scope.

Elle ne peut voir les choses que dans une perspective limitée.

They are long and narrow.

Ils sont longs et étroits.

— Anatomy of a Fall (2023)

The street in front of my house is pretty narrow.

La rue devant chez moi est assez étroite.

This town has narrow streets.

Cette ville a des rues étroites.

The street is too narrow for the passage of automobiles.

La rue est trop étroite pour le passage des automobiles.

There is a narrow path running along the cliff.

Un sentier étroit longe la falaise.

The road is too narrow for cars.

La route est trop étroite pour les voitures.

Get the narrow axe and cut off her head.

Prenez la hache étroite et coupez-lui la tête.

— The Witch (2016)

This road is too narrow for trucks to pass.

Cette route est trop étroite pour que les camions puissent passer.

Enter by the narrow gate.

Entrez par la porte étroite.

He is contemptuous of his boss's narrow mind.

Il méprise l’esprit étroit de son patron.

Habits can be altered over time but narrow opinions and beliefs cannot be.

Les habitudes peuvent être modifiées avec le temps, mais les opinions et les croyances étroites, elles, ne le peuvent pas.

— Swades (2004)

It's too narrow.

C’est trop étroit.

The narrow lanes will disappear.

Les ruelles étroites disparaîtront.

— Masaan (2015)

It's getting narrow!

Ça devient étroit !

— Memories of Murder (2003)

The street is very narrow.

La rue est très étroite.

The doorway's too narrow.

L'embrasure de la porte est trop étroite.

— La Haine (1995)

Too narrow for anyone to pass through.

Trop étroit pour laisser passer qui que ce soit.

This road is very narrow.

Cette route est très étroite.

The gate is too narrow for the car.

Le portail est trop étroit pour la voiture.

A bit narrow.

Un peu étroit.

— Das Boot (1981)

What narrow stairs!

Quel escalier étroit !

This city has narrow streets.

Cette ville a des rues étroites.

This is a narrow street.

C’est une rue étroite.