Yap.Town

noisy

bruyant, bruyante

ˈn ɔ ɪ z i
nois bruit + y qui a la qualité de / caractérisé par
adjective Uncommon #9,447
bruyant, bruyante S'accorde en genre et en nombre en français.
EN: The children are noisy today.
FR: Les enfants sont bruyants aujourd'hui.

Teaching the ANA which end of a weapon's the noisy bit.

Apprendre à l’ANA quelle extrémité d’une arme est celle qui fait du bruit.

— Kajaki (2014)

Don't be so noisy, please.

Ne fais pas autant de bruit, s’il te plaît.

Why is it so noisy in here!

Pourquoi y a-t-il autant de bruit ici !

— The Chaser (2008)

But let's go back to our noisy crowd.

Mais revenons à notre foule bruyante.

— The Postman (1994)

Don't be noisy on such an occasion.

Ne fais pas de bruit en une telle occasion.

Some people find it too quiet, some people find it too noisy.

Certains le trouvent trop calme, d'autres trop bruyant.

— Summertime (1955)

Suddenly, it became noisy.

Soudain, le bruit s'est intensifié.

It's noisy there.

C’est bruyant là-bas.

— Nobody Knows (2004)

The neighbors are noisy.

Les voisins sont bruyants.

Never be noisy in this room.

Ne faites jamais de bruit dans cette pièce.

This place is really noisy.

Cet endroit est vraiment bruyant.

Too noisy.

Trop bruyant.

— The Legacy of the Siren (2012)

The construction trucks are noisy.

Les camions de chantier sont bruyants.

Put him there when he's noisy, OK?

Mets-le là-bas quand il fait du bruit, d’accord ?

— Nobody Knows (2004)

I dislike living in such a noisy place.

Je n'aime pas vivre dans un endroit aussi bruyant.

Shut up, you noisy bitches!

Fermez vos gueules, sales chiennes bruyantes !

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

This place is too noisy for me.

Cet endroit est trop bruyant pour moi.

Guy next door pounded the wall we were so noisy.

Notre voisin tapait tellement fort contre le mur.

— La Haine (1995)

The radio is so noisy.

La radio est tellement bruyante.

It's not always this noisy.

Ce n’est pas toujours aussi bruyant.

— The Lives of Others (2006)

Her motorcycle is noisy.

Sa moto est bruyante.

It was noisy.

C’était bruyant.

Tom said that I was too noisy.

Tom a dit que je faisais trop de bruit.

The engine is noisy.

Le moteur est bruyant.

I heard the sound of a noisy muffler.

J’ai entendu le bruit d’un pot d’échappement bruyant.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

The children were so noisy that I couldn't study.

Les enfants faisaient tellement de bruit que je ne pouvais pas étudier.

Awful noisy.

Terriblement bruyant.

— Nobody Knows (2004)

Boys are noisy and rude to girls.

Les garçons sont bruyants et impolis avec les filles.

The class were noisy today.

La classe était bruyante aujourd’hui.

Why is it so noisy here?

Pourquoi y a-t-il autant de bruit ici ?

Tom warned me it would be noisy here.

Tom m’a prévenu que ce serait bruyant ici.

It's so noisy here I can 't hear myself think.

Il y a tellement de bruit ici que je n’arrive même plus à m’entendre penser.

Japan is an extremely noisy country.

Le Japon est un pays extrêmement bruyant.

It's noisy next door.

C’est bruyant chez les voisins.

Here comes the noisy boy.

Voici le garçon bruyant.

— Nobody Knows (2004)

By now the audience was starting to get noisy.

À ce stade, le public commençait à faire du bruit.

Why is the fan so noisy?

Pourquoi le ventilateur est-il si bruyant ?

— Article 15 (2019)

It's too noisy in here.

Il y a trop de bruit ici.

He is noisy, but otherwise a very nice boy.

Il est bruyant, mais sinon c'est un très gentil garçon.