Yap.Town

not feeling well

ne pas se sentir bien

→ not
phrase Uncommon #11,444
ne pas se sentir bien S’emploie pour dire qu’on est malade ou qu’on ne se sent pas en forme.
EN: I’m not feeling well today.
FR: Je ne me sens pas bien aujourd’hui.

Tom's not feeling well.

Tom ne se sent pas bien.

Perhaps you're not feeling well?

Tu ne te sens peut-être pas bien ?

— Solaris (1972)

I'm sorry she's not feeling well enough to entertain you today.

Je suis désolé(e) qu’elle ne se sente pas assez bien aujourd’hui pour vous recevoir.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

And now Mrs. Te is not feeling well.

Et maintenant, Mme Te ne se sent pas bien.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I'm not feeling well and would like to stay home today.

Je ne me sens pas bien et j’aimerais rester chez moi aujourd’hui.

Hyo-jin's not feeling well.

Hyo-jin ne se sent pas bien.

— The Wailing (2016)

You're not feeling well?

Tu ne te sens pas bien ?

— Porco Rosso (1992)

Jin-Rong's not feeling well today.

Jin-Rong ne se sent pas bien aujourd’hui.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I'm not feeling well.

Je ne me sens pas bien.

— Secret Sunshine (2007)

He's not feeling well.

Il ne se sent pas bien.

She's upstairs in her room, she's not feeling well.

Elle est à l’étage, dans sa chambre, elle ne se sent pas bien.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Not feeling well, I stayed home all day.

Ne me sentant pas bien, je suis resté(e) chez moi toute la journée.

You look like you're not feeling well.

Tu as l’air de ne pas te sentir bien.

Hans is not feeling well today.

Hans ne se sent pas bien aujourd’hui.

— The Secret Agent (2025)

Shan-Shan is not feeling well.

Shan-Shan ne se sent pas bien.

— Eat Drink Man Woman (1994)

She's not feeling well.

Elle ne se sent pas bien.

Not feeling well?

Vous ne vous sentez pas bien ?

— Still Life (2006)

I'm not feeling well and I'd like to stay home today.

Je ne me sens pas bien et j’aimerais rester chez moi aujourd’hui.

I was not feeling well.

Je ne me sentais pas bien.