he notices

She goes to change when she returns, she notices something rather odd.

Elle va se changer et, à son retour, elle remarque quelque chose d’assez étrange.

— Chicago (2002)

No one notices until it's too late.

Personne ne s’en rend compte avant qu’il ne soit trop tard.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

It has to be real subtle so no one notices or anything like that.

Il faut que ce soit vraiment subtil, pour que personne ne le remarque ni rien.

— Blow Out (1981)

Tom never notices anything.

Tom ne remarque jamais rien.

When I wear a wig no one notices.

Quand je porte une perruque, personne ne le remarque.

What if he notices his knife's gone?

Et s’il remarque que son couteau a disparu ?

— The Return (2003)

Nobody notices that crap?

Personne ne remarque cette merde ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)