rien de plus que ; rien d’autre que
It was nothing more than an accident.
Ce n’était rien de plus qu’un accident.
They want nothing more than to live in peace.
Ils ne souhaitent rien de plus que de vivre en paix.
— A Fistful of Dollars (1964)
He is nothing more than a coward.
Ce n’est rien de plus qu’un lâche.
What you call love is nothing more than just attraction.
Ce que tu appelles l’amour n’est rien de plus qu’une simple attirance.
He is nothing more than a dreamer.
Ce n’est rien de plus qu’un rêveur.
I hate nothing more than people throwing tantrums.
Je déteste par-dessus tout les gens qui piquent des crises de colère.
— Raise the Red Lantern (1991)
You're nothing more than a social parasite!
Tu n’es rien de plus qu’un parasite social !
I am nothing more than another prisoner in this pit.
Je ne suis rien de plus qu’un autre prisonnier dans ce trou.
— Ne Zha (2019)
This politician is nothing more than an ass-kisser.
Ce politicien n’est rien d’autre qu’un lèche-bottes.
This is nothing more than wishful thinking.
Ce n’est rien de plus que de la pensée magique.