nothing more than

You're nothing more than a social parasite!

Tu n’es rien de plus qu’un parasite social !

What you call love is nothing more than just attraction.

Ce que tu appelles l’amour n’est rien de plus qu’une simple attirance.

I am nothing more than another prisoner in this pit.

Je ne suis rien de plus qu’un autre prisonnier dans ce trou.

— Ne Zha (2019)

He is nothing more than a clerk.

Ce n’est rien de plus qu’un employé de bureau.

It was nothing more than an accident.

Ce n’était rien de plus qu’un accident.

This politician is nothing more than an ass-kisser.

Ce politicien n’est rien d’autre qu’un lèche-bottes.

He is nothing more than a coward.

Ce n’est rien de plus qu’un lâche.

I hate nothing more than people throwing tantrums.

Je déteste par-dessus tout les gens qui piquent des crises de colère.

— Raise the Red Lantern (1991)

He is nothing more than a dreamer.

Ce n’est rien de plus qu’un rêveur.

This is nothing more than wishful thinking.

Ce n’est rien de plus que de la pensée magique.