Yap.Town

nuisance

gêne, désagrément

ˈn j uː . s ə n s
noun · singular Rare #38,907
gêne, désagrément Pour parler d’une personne, « nuisance » peut se traduire par « casse-pieds » ou « personne agaçante ».
EN: The noise is a nuisance.
FR: Le bruit est une gêne.

Yes, nuisance.

Oui, une nuisance.

— Volver (2006)

That could be a real nuisance.

Ça pourrait être vraiment pénible.

You're a real nuisance.

Tu es vraiment pénible.

— Tokyo Story (1953)

The tacks to escape Viridian Harbor were a real nuisance.

Les clous semés pour empêcher de quitter le port de Viridian étaient vraiment gênants.