no, we're not

non, nous ne… pas

→ no
phrase Rare #30,889
non, nous ne… pas « We're » est la contraction de « we are ». En français, la forme du verbe après « ne » varie selon la suite de la phrase.
EN: She asked if we were colleagues. I said, no, we're not.
FR: Elle a demandé si nous étions collègues. J’ai répondu : non, nous ne le sommes pas.

No, we're not.

Non, nous ne le sommes pas.

— About Time (2013)

No, we're not helping.

Non, nous n’aidons pas.

— Happy as Lazzaro (2018)

No, we're not allowed.

Non, nous n’avons pas le droit.

— Suck Me Shakespeer (2013)

No, we're not killing anyone.

Non, on ne tue personne.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

No, we're not colleagues.

Non, nous ne sommes pas collègues.

— Agent Zeta (2026)

No, we're not the same.

Non, nous ne sommes pas pareils.

— The Mermaid (2016)

No, we're not fucking going anywhere.

Non, on ne bouge pas d’ici, putain.

— Anora (2024)