Yap.Town

needs a

a besoin d’un

→ need
phrase Very common #608
a besoin d’un S’emploie avec he, she ou un nom au singulier. Après « a », on met un nom singulier.
EN: She needs a new phone.
FR: Elle a besoin d’un nouveau téléphone.

Every ship needs a captain.

Chaque navire a besoin d’un capitaine.

A heartbroken woman needs a shoulder to lean on.

Une femme au cœur brisé a besoin d'une épaule sur laquelle s'appuyer.

— Chungking Express (1994)

Everyone needs a place to call home.

Tout le monde a besoin d’un endroit où se sentir chez soi.

A kid needs a father.

Un enfant a besoin d’un père.

Algeria needs a developed industrial sector.

L’Algérie a besoin d’un secteur industriel développé.

Your manager here needs a manager.

Votre responsable ici a besoin d'un responsable.

— Almost Famous (2000)

The baby needs a diaper change.

Il faut changer la couche du bébé.

He really needs a mother.

Il a vraiment besoin d'une mère.

— Loveless (2017)

“He certainly needs a wash,” remarked Holmes.

« Il a bien besoin d’un bain », remarqua Holmes.

Tom needs a cognac.

Tom a besoin d’un cognac.

My dog needs a walk.

Mon chien a besoin d’être promené.

It needs a push.

Il faut lui donner un coup de pouce.

— City of God (2002)

Tom needs a wheelchair.

Tom a besoin d’un fauteuil roulant.

A man who speaks the truth needs a fast horse.

Un homme qui dit la vérité a besoin d’un cheval rapide.

Cousin Hubert needs a torch.

Cousin Hubert a besoin d'une lampe torche.

— The Visitors (1993)

Algeria needs a modern economy.

L’Algérie a besoin d’une économie moderne.

He just needs a push.

Il a juste besoin d'un petit coup de pouce.

— 8½ (1963)

Tom needs a prescription.

Tom a besoin d’une ordonnance.

Your daughter needs a mother.

Votre fille a besoin d'une mère.

— Fearless (2006)

I think Tom needs a vacation.

Je pense que Tom a besoin de vacances.

Everybody needs a hobby.

Tout le monde a besoin d'un passe-temps.

— State and Main (2000)

Failed kidney, needs a transplant.

Rein défaillant, nécessite une greffe.

— Night Watch (2004)

Everyone needs a goal.

Tout le monde a besoin d’un objectif.

Algeria needs a prosperous economy.

L’Algérie a besoin d’une économie prospère.

Hey, everybody needs a hobby.

Hé, tout le monde a besoin d'un passe-temps.

— State and Main (2000)

Every great castle needs a breach.

Tout grand château a besoin d'une brèche.

— Seven Samurai (1954)

He who speaks the truth needs a swift horse.

Celui qui dit la vérité a besoin d’un cheval rapide.

Who among your men needs a wife?

Parmi vos hommes, qui a besoin d'une épouse ?

— Wrong Turn (2021)

A child needs a mother.

Un enfant a besoin d’une mère.

And every good film needs a bit of a twist.

Et tout bon film a besoin d'un petit rebondissement.

— Anaconda (2025)

This country needs a divine act.

Ce pays a besoin d'une intervention divine.

— No (2012)

A boy needs a father he can look up to.

Un garçon a besoin d’un père qu’il puisse admirer.

The brain needs a continuous supply of blood.

Le cerveau a besoin d’un apport continu de sang.