Yap.Town

now or never

maintenant ou jamais

→ now
phrase Rare #34,249
maintenant ou jamais Exprime qu’il faut agir immédiatement, car l’occasion risque de ne pas se représenter.
EN: C’est now or never : il faut réserver aujourd’hui.
FR: It’s now or never: we have to book today.

It's now or never.

C'est maintenant ou jamais.

— Princess Mononoke (1997)

It's now or never!

C’est maintenant ou jamais !

— Taxi (1998)

Now or never for a workout or shower.

C'est maintenant ou jamais pour une séance de sport ou une douche.

— The Wolf's Call (2019)

You wanna clear your name, it's now or never.

Tu veux laver ton honneur ? C’est maintenant ou jamais.

— Paddington 2 (2017)

It's now or never, Pazu.

C’est maintenant ou jamais, Pazu.

— Castle in the Sky (1986)