Yap.Town

not enough

pas assez

→ not
phrase Uncommon #9,090
pas assez
EN: One repetition is not enough.
FR: Une répétition ne suffit pas.

It's just not enough.

Ce n’est tout simplement pas suffisant.

Was that not enough?

Cela n'a-t-il pas suffi ?

— How to Make a Killing (2026)

A mere glance is not enough for us to tell one from the other.

Un simple coup d’œil ne nous suffit pas pour les distinguer.

Ten years not enough?

Dix ans, pas assez ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Once you're married, doing well on your own is not enough.

Une fois marié, réussir seul ne suffit pas.

— In the Mood for Love (2000)

Two hours is not enough.

Deux heures ne suffisent pas.

— Die Hard (1988)

A prayer from here is not enough, Brother Carvajal.

Une prière d'ici ne suffit pas, frère Carvajal.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

One language is not enough.

Une seule langue ne suffit pas.

But that's not enough to extinguish my passion!

Mais cela ne suffit pas à éteindre ma passion !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Once is not enough.

Une seule fois ne suffit pas.

One is not enough!

Un seul ne suffit pas !

— Suzume (2022)

Is that not enough?

Ce n’est pas suffisant ?

It is not enough to do good; one must also do it well.

Il ne suffit pas de faire le bien ; il faut aussi le faire bien.

This is not enough.

Ce n’est pas suffisant.

The world is not enough.

Le monde ne suffit pas.

This apology is not enough.

Ces excuses ne suffisent pas.

A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.

Un morceau de pain ne suffisait pas à apaiser sa faim.

Not enough oxygen for the two of us.

Pas assez d'oxygène pour nous deux.

— Salyut-7 (2017)

A gun's not enough!

Un pistolet ne suffit pas !

— The Wages of Fear (1953)

A single repetition is not enough.

Une seule répétition ne suffit pas.

Not enough silence at your place?

Pas assez de silence chez vous ?

— Leviathan (2014)

Not enough of a historical perspective.

Manque de perspective historique.

— Leviathan (2014)

I do everything so that you're happy, but it seems that's not enough.

Je fais tout pour que tu sois heureux, mais on dirait que ça ne suffit pas.

Three months were not enough to finish the experiment.

Trois mois n’ont pas suffi pour terminer l’expérience.

For burn victims, saving their lives is not enough.

Pour les grands brûlés, sauver leur vie ne suffit pas.

— The Skin I Live In (2011)

But that's not enough for me.

Mais cela ne me suffit pas.

— Who Am I (2014)