no, of course

non, bien sûr

→ no
phrase Rare #25,759
non, bien sûr S’emploie pour répondre par la négative tout en rassurant ou en corrigeant quelqu’un.
EN: No, of course I’m not upset.
FR: Non, bien sûr que je ne suis pas contrarié.

No, of course it's not.

Non, bien sûr que non.

— Suck Me Shakespeer (2013)

No, of course we haven't.

Non, bien sûr que non.

— About Time (2013)

No, of course I don't.

Non, bien sûr que non.

— Weathering with You (2019)

No, of course.

Non, bien sûr.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

No, of course, of course.

Non, bien sûr, bien sûr.

— Marty Supreme (2025)

No, of course not.

Non, bien sûr que non.

— About Time (2013)

No, of course you don't.

Non, bien sûr que non.

— Paddington 2 (2017)

No, of course you're not mad.

Non, bien sûr que tu n’es pas fou.

— Open Your Eyes (1997)

No, of course not!

Non, bien sûr que non !

— Toy Story 4 (2019)

No, of course not, girls.

Non, bien sûr que non, les filles.

— Suspiria (1977)