Yap.Town

no man

aucun homme

→ no
phrase Uncommon #9,536
aucun homme Dans « No, man », avec une virgule, cela signifie « Non, mec ».
EN: No man can do everything alone.
FR: Aucun homme ne peut tout faire seul.

Trust no man, my child.

Ne fais confiance à aucun homme, mon enfant.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

But for water, no man could live.

Mais sans eau, aucun homme ne pourrait vivre.

No man.

Aucun homme.

— Léon: The Professional (1994)

No man, why would I tell her?

Non, pourquoi je lui dirais ?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

And so, I think no man in a century will suffer as greatly as you will.

Et je pense qu’aucun homme, d’ici un siècle, ne souffrira autant que vous.

— The Princess Bride (1987)

No man is a prophet among his friends.

Nul n'est prophète en son pays.

No man can resist the lure of a woman.

Aucun homme ne peut résister à l'attrait d'une femme.

Every man desires to live long, but no man wishes to be old.

Tout homme désire vivre longtemps, mais aucun homme ne souhaite vieillir.

No man can live to be two hundred years old.

Aucun homme ne peut vivre jusqu'à deux cents ans.

No man!

Non, mec !

— Dil Chahta Hai (2001)

Because no man can speak my language.

Parce qu'aucun homme ne peut parler ma langue.

No man is so old he cannot learn.

Nul n'est si vieux qu'il ne puisse apprendre.

No man is a prophet in his own country.

Nul n’est prophète en son pays.

Doctor, no man has ever beaten me.

Docteur, aucun homme ne m'a jamais battu.

— Nuremberg (2025)

But no man could help me.

Mais aucun homme ne pouvait m’aider.

There no man may tread.

Là, nul ne peut pénétrer.

— Princess Mononoke (1997)

That's no man.

Ce n’est pas un homme.

— The Wailing (2016)

No man, no woman, no child.

Ni homme, ni femme, ni enfant.

— The Legacy of the Siren (2012)

Believe me, no man could be closer.

Croyez-moi, aucun homme ne pourrait être plus proche.

— The Legacy of the Siren (2012)

No man is wise at all times.

Nul homme n’est sage en tout temps.

No man is a prophet in the United States.

Aux États-Unis, nul n'est prophète en son pays.

No man can live by and for himself.

Nul ne peut vivre par et pour lui-même.

And when I die, no man will own you against your will.

Et quand je mourrai, nul homme ne te possédera contre ton gré.

— The Legacy of the Siren (2012)

No man is perfect.

Personne n’est parfait.

He's no man!

Ce n’est pas un homme !

— La Dolce Vita (1960)

In an army no man is permitted to leave without permission.

Dans l'armée, aucun homme n'est autorisé à partir sans permission.

No man is a prophet in his own land.

Nul n’est prophète en son pays.

No man escapes death.

Aucun homme n’échappe à la mort.

I'm no man to die!

Je ne suis pas homme à mourir !

— A Dog's Will (2000)