Yap.Town

not at all

pas du tout

→ not
phrase Uncommon #11,951
pas du tout Peut aussi servir de réponse polie à un merci, avec le sens de « de rien » ou « pas de quoi ».
EN: I’m not at all tired.
FR: Je ne suis pas du tout fatigué.

Nope, not at all.

Non, pas du tout.

It's not at all difficult, Tipu.

Ce n’est pas du tout difficile, Tipu.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

He is not at all foolish.

Il n’est pas du tout idiot.

Not at all.

Pas du tout.

— The Legacy of the Siren (2012)

Are you not at all sorry for your father?

N'avez-vous pas du tout de peine pour votre père ?

— Elena (2011)

It's not at all typical.

Ce n’est pas du tout typique.

Not at all!

Pas du tout!

— Anatomy of a Fall (2023)

It's not at all easy to master French.

Ce n’est pas du tout facile de maîtriser le français.

She's not at all worried.

Elle n’est pas du tout inquiète.

It's not at all uncommon.

Ce n’est pas du tout rare.

It is not at all the same thing as land.

Ce n’est pas du tout la même chose que la terre.

— "Wuthering Heights" (2026)

And you presence here is not at all welcome.

Et votre présence ici n'est absolument pas la bienvenue.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

It's not at all easy.

Ce n’est pas du tout facile.

He's not at all afraid of snakes.

Il n’a pas du tout peur des serpents.

It's not at all difficult to do that.

Ce n’est pas du tout difficile de faire ça.

We're not at all satisfied with the results.

Nous ne sommes pas du tout satisfaits des résultats.

Not at all, you kidding me?

Pas du tout, vous plaisantez ?

— State and Main (2000)

Not at all, I said that to get in.

Pas du tout, j'ai dit ça pour entrer.

— The Barbarian Invasions (2003)

phrase Rare #27,502
pas du tout S'utilise pour renforcer une négation; équivalent très courant de « pas du tout » en français.
EN: He was not at all satisfied with the result.
FR: Il n'était pas du tout satisfait du résultat.

God, not at all.

Mon Dieu, pas du tout.

— Fight Club (1999)

Peanuts are not at all similar to nuts, but rather to peas.

Les cacahuètes ne ressemblent pas du tout aux noix, mais plutôt aux pois.

Not-not at all.

Pas du tout.

— TÁR (2022)

They are not at all interested.

Cela ne les intéresse absolument pas.

Not at all?

Pas du tout?

— The Handmaiden (2016)

He was not at all satisfied with the result.

Il n'était pas du tout satisfait du résultat.