not as bad as

pas aussi mauvais que

→ not
phrase Rare #23,838
pas aussi mauvais que Selon le contexte, on peut aussi traduire par « pas aussi grave que » ou « pas si mal que ».
EN: It's not as bad as you think.
FR: Ce n’est pas aussi grave que tu le penses.

It's not as bad as I thought it would be.

Ce n’est pas aussi grave que je le pensais.

Who are not as bad as you say.

Qui ne sont pas aussi mauvais que tu le dis.

— Ratatouille (2007)

It's not as bad as it sounds.

Ce n’est pas aussi grave que ça en a l’air.

Not as bad as I was.

Pas aussi mal que moi.

— Amores Perros (2000)

It's not as bad as all the time that we lose.

Ce n’est pas aussi grave que tout le temps que nous perdons.

— Ikiru (1952)

Tom's not as bad as you think.

Tom n'est pas aussi mauvais que tu le penses.

It's not as bad as you think.

Ce n’est pas aussi grave que tu le penses.

— The Great Beauty (2013)

Not as bad as it could have been.

Pas aussi grave que ça aurait pu l'être.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

It's not as bad as it looks.

Ce n’est pas aussi grave que ça en a l’air.

— Paddington 2 (2017)

Not as bad as them.

Pas aussi mauvais qu'eux.

— The Bluff (2026)

It's not as bad as it seems.

Ce n’est pas aussi grave que ça en a l’air.

It's really not as bad as it looks.

Ce n’est vraiment pas aussi grave que ça en a l’air.

— Paddington 2 (2017)