Yap.Town

nothing's wrong

il n’y a rien qui cloche

→ nothing
phrase Rare #24,134
il n’y a rien qui cloche S’emploie souvent pour rassurer quelqu’un ou nier qu’il y ait un problème.
EN: Nothing's wrong with her.
FR: Il n’y a rien qui cloche chez elle.

No, really, nothing's wrong.

Non, vraiment, tout va bien.

— Toni Erdmann (2016)

They'll keep telling us nothing's wrong, right?

Ils continueront à nous dire que tout va bien, n’est-ce pas ?

— [REC] (2007)

Nothing's wrong with me.

Je n’ai rien.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Nothing's wrong.

Tout va bien.

— Falling Down (1993)

Nothing's wrong with Sameer.

Sameer n’a rien.

— Dil Chahta Hai (2001)

Nothing's wrong with her.

Elle n'a rien.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

But she's still working, as if nothing's wrong.

Mais elle travaille toujours, comme si de rien n’était.

— Parasite (2019)

But why press it when nothing's wrong?

Mais pourquoi appuyer dessus alors qu’il n’y a aucun problème ?

— Ikiru (1952)

Nothing's wrong, Gerald.

Tout va bien, Gerald.

— Toni Erdmann (2016)