eat anything

manger n’importe quoi

→ eat

phrase Common #6,517

manger n’importe quoi Selon le contexte, « anything » peut aussi signifier « quelque chose » dans une question ou une phrase négative.

EN: You can eat anything now.

FR: Tu peux manger n’importe quoi maintenant.

You don't want to eat anything?

Tu ne veux rien manger ?

— The Second Mother (2015)

You may eat anything as long as you don't eat too much.

Tu peux manger n’importe quoi du moment que tu n’en manges pas trop.

I can eat anything.

Je peux manger n’importe quoi.

I cannot eat anything today.

Je ne peux rien manger aujourd’hui.

Do you want to eat anything?

Tu as envie de manger quelque chose ?

Didn't eat anything.

Je n’ai rien mangé.

— The Second Mother (2015)

I'll eat anything.

Je mangerai n'importe quoi.

He won't see anyone or eat anything.

Il ne veut voir personne ni manger quoi que ce soit.

— Divorce Italian Style (1961)

More than a few don't eat anything in the morning.

Plus d’un ne mange rien le matin.

You don't eat anything.

Tu ne manges rien.

I slept through the flight and didn't eat anything.

J’ai dormi pendant tout le vol et je n’ai rien mangé.

— Burning (2018)

He can't eat anything.

Il ne peut rien manger.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

He didn't eat anything yesterday.

Il n’a rien mangé hier.

You sure you don't want to eat anything?

Tu es sûr(e) de ne rien vouloir manger ?

— The Invisible Guest (2017)

You can eat anything now.

Vous pouvez manger tout ce que vous voulez maintenant.

— Tampopo (1985)

Oh sweetie, you didn't eat anything!

Oh, ma chérie, tu n’as rien mangé !

— Taxi (1998)

I'm amazed he managed to eat anything.

Je suis étonné(e) qu'il ait réussi à manger quoi que ce soit.

— "Wuthering Heights" (2026)

On the upper levels, you can eat anything you like.

Aux étages supérieurs, vous pouvez manger ce qui vous plaît.

— The Platform (2019)

You shouldn't eat anything cold.

Tu ne devrais rien manger de froid.

You just can't eat anything.

Tu ne peux tout simplement rien manger.

— Amarcord (1973)

She did not eat anything until she was rescued.

Elle n’a rien mangé jusqu’à ce qu’on la sauve.

He doesn't eat anything except fruit.

Il ne mange rien d’autre que des fruits.

They don't eat anything.

Ils ne mangent rien.

My food wasn't good at all, you didn't eat anything.

Ma nourriture n’était pas bonne du tout, tu n’as rien mangé.

— The Second Mother (2015)

We're not going to eat anything.

Nous n'allons rien manger.

She was hungry enough to eat anything.

Elle avait assez faim pour manger n’importe quoi.

Tom said he didn't want to eat anything.

Tom a dit qu'il ne voulait rien manger.

They would eat anything.

Ils mangeaient n’importe quoi.

— Gully Boy (2019)

But you didn't eat anything.

Mais tu n’as rien mangé.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)