Yap.Town

I'll help you

je vais t'aider

→ i
phrase Uncommon #10,318
je vais t'aider « You » peut aussi se traduire par « vous », selon le contexte.
EN: I'll help you carry those bags.
FR: Je vais t'aider à porter ces sacs.

You help me, I'll help you.

Tu m’aides, je t’aiderai.

— One Battle After Another (2025)

I'll help you.

Je t'aiderai.

— Malcolm X (1992)

I promise you that I'll help you.

Je te promets que je t'aiderai.

I'll help you pack.

Je vais t’aider à faire tes valises.

— Field of Dreams (1989)

Come on, pet, I'll help you.

Allez, mon petit, je vais t’aider.

— Volver (2006)

Come on, I'll help you.

Allez, je vais t’aider.

— The Experiment (2001)

I'll help you get out.

Je vais t’aider à sortir.

— Life Is Beautiful (1997)

The Deer God brought you back to life, so I'll help you.

Le Dieu Cerf t’a ramené à la vie, alors je vais t’aider.

— Princess Mononoke (1997)

I'll help you if possible.

Je vous aiderai si possible.

I'll help you find a master who's very close to the provisional government.

Je vais vous aider à trouver un maître très proche du gouvernement provisoire.

— The Age of Shadows (2016)

I'll help you to move your head on your own.

Je vais vous aider à bouger la tête par vous-même.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

I'll help you with your French, if you help me with my English.

Je t’aiderai en français si tu m’aides en anglais.

I'll help you book a hotel.

Je vais vous aider à réserver un hôtel.

I'll help you as much as possible.

Je vous aiderai autant que possible.

I'll help you after work if I'm not too tired.

Je t’aiderai après le travail si je ne suis pas trop fatigué(e).

I'll help you, as long as you don't tell her anything.

Je vais t’aider, à condition que tu ne lui dises rien.

— The Lives of Others (2006)

Get undressed and I'll help you get in the shower.

Déshabille-toi et je vais t’aider à entrer dans la douche.

— The Way He Looks (2014)

I'll help you find them.

Je vais vous aider à les trouver.

— Toy Story 4 (2019)

I'll help you as far as I can.

Je vous aiderai dans la mesure de mes possibilités.

Come, I'll help you.

Viens, je vais t’aider.

— Pinocchio (2019)

I'll help you, Ludmila Prokofievna!

Je vais vous aider, Ludmila Prokofievna !

— Office Romance (1977)

Wait here, I'll help you.

Attends ici, je vais t’aider.

— City of God (2002)

I'll help you with those.

Je vais vous aider avec ça.

— The Hand of God (2021)

Give it to me, I'll help you.

Donne-le-moi, je vais t’aider.

— Y Tu Mamá También (2001)

You'll see, I'll help you out.

Tu verras, je vais t’aider.

— [REC] (2007)

If you're busy, I'll help you.

Si tu es occupé, je vais t’aider.

If you need help, I'll help you.

Si tu as besoin d’aide, je t’aiderai.

Youqing, I'll help you stir that up.

Youqing, je vais t’aider à mélanger ça.

— To Live (1994)

I'll help you clean the house.

Je vais t’aider à nettoyer la maison.

I'll help you, I'm here beside you.

Je vais t’aider, je suis là à côté de toi.

— Pixote (1980)

I'll help you do that.

Je vais vous aider à faire ça.

Look, I'll help you.

Écoute, je vais t’aider.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I'll help you bury him.

Je t’aiderai à l’enterrer.

— Yojimbo (1961)

I'll help you any way I can.

Je t’aiderai de toutes les façons possibles.

If that's what you want to do, I'll help you do it.

Si c’est ce que tu veux faire, je t’aiderai à le faire.