a message

I have a message.

J'ai un message.

But someone left a message.

Mais quelqu'un a laissé un message.

— The Secret Agent (2025)

Could you give William a message, please?

Pourriez-vous transmettre un message à William, s'il vous plaît ?

— Almost Famous (2000)

I can take a message.

Je peux prendre un message.

Send him a message.

Envoyez-lui un message.

There's a message from him.

Il y a un message de sa part.

— Piku (2015)

Leave me a message saying where and when.

Laissez-moi un message pour me dire où et quand.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I bring a message from my lord.

J’apporte un message de mon seigneur.

— Princess Mononoke (1997)

I got a message that you wanted to see me.

J’ai reçu un message disant que tu voulais me voir.

He left you a message.

Il vous a laissé un message.

I left Tom a message this morning.

J’ai laissé un message à Tom ce matin.

Ziri sent me a message.

Ziri m’a envoyé un message.

We've already sent a message to Tom.

Nous avons déjà envoyé un message à Tom.

I was asked to give you a message.

On m'a demandé de vous transmettre un message.

And a message from Sugimura.

Et un message de Sugimura.

— Battle Royale (2000)

You have a message here.

Vous avez un message ici.

A message for Damien O'Donovan.

Un message pour Damien O'Donovan.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

May I take a message?

Puis-je prendre un message ?

One of them was carrying a message.

L'un d'eux portait un message.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

I have a message for you from her.

J’ai un message pour toi de sa part.

A message.

Un message.

— Haider (2014)

Mr Copperfield, your landlady sends a message.

Monsieur Copperfield, votre logeuse vous envoie un message.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I left you a message.

Je t'ai laissé un message.

She wanted me to give you a message.

Elle voulait que je vous transmette un message.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

I sent Tom a message written in French.

J’ai envoyé à Tom un message écrit en français.

Tom left Mary a message on the table.

Tom a laissé un message à Mary sur la table.

It's a message.

C'est un message.

— Perfect Strangers (2016)

Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.

Comme je le verrai demain, je peux lui transmettre un message si vous le souhaitez.

Mother left me a message.

Maman m’a laissé un message.

I sent a message to her.

Je lui ai envoyé un message.

Do you have a message for one of us?

Avez-vous un message pour l'un de nous ?

— La Dolce Vita (1960)

There's a message from your father.

Il y a un message de ton père.

— Haider (2014)

Leave me a message.

Laissez-moi un message.

— Solo Mio (2026)

Wait, I got a message.

Attendez, j'ai reçu un message.

— Decision to Leave (2022)

Right, well, he had a message.

Oui, eh bien, il avait un message.

— Almost Famous (2000)

Can I leave her a message?

Puis-je lui laisser un message ?

I left a message for Tom.

J’ai laissé un message à Tom.

Again, can I take a message?

Puis-je prendre un message ?

— Marty Supreme (2025)

We are very happy to have received a message from you.

Nous sommes très heureux d’avoir reçu un message de votre part.

A message for Haider, from his father.

Un message pour Haider, de la part de son père.

— Haider (2014)

Get a message to Kitty.

Fais passer un message à Kitty.

— Oppenheimer (2023)

I've got a message for a friend.

J’ai un message pour un ami.

— Carandiru (2003)

I just got a message from her.

Je viens de recevoir un message de sa part.

I've a message for him.

J’ai un message pour lui.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

I have a message that I want you to deliver to him.

J'ai un message que je veux que vous lui transmettiez.

— Dracula (2025)

He had a message but he's lost it.

Il avait un message, mais il l’a perdu.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

I want you to give Tom a message.

Je veux que tu transmettes un message à Tom.

Can I take a message?

Puis-je prendre un message ?

— Tell No One (2006)

There's a message for you.

Il y a un message pour vous.

He just sent a message from your cell.

Il vient d'envoyer un message depuis ton portable.

— The Invisible Guest (2017)

Tom sent Mary a message written in French.

Tom a envoyé à Mary un message écrit en français.

I'm out right now, so leave me a message.

Je ne suis pas là pour le moment, alors laissez-moi un message.

— Mother (2009)

Giulio, there's a message for you.

Giulio, il y a un message pour toi.

— La Dolce Vita (1960)

I'm here to give a message for the Rom Baro.

Je suis ici pour laisser un message au Rom Baro.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

I got a message from my mom, sir.

J'ai reçu un message de ma mère, monsieur.

— Howl's Moving Castle (2004)

I didn't get a message on WhatsApp.

Je n’ai pas reçu de message sur WhatsApp.

— Perfect Strangers (2016)

They had a message for me.

Ils avaient un message pour moi.

— Gully Boy (2019)

You have a message from Elaine.

Vous avez un message d'Elaine.

— Almost Famous (2000)

Give him a message from me.

Transmets-lui un message de ma part.

— Andhadhun (2018)

I have a message for Lady Eboshi.

J'ai un message pour Dame Eboshi.

— Princess Mononoke (1997)

A message to mankind, as one of my colleagues says.

Un message à l’humanité, comme le dit l’un de mes collègues.

— Stalker (1979)

As soon as they bury one, they send out a message to find a replacement.

Dès qu’ils en enterrent un, ils envoient un message pour lui trouver un remplaçant.

— Perfect Strangers (2016)

My mother left me a message.

Ma mère m’a laissé un message.

MRX sent a message!

MRX a envoyé un message !

— Who Am I (2014)

Tom left a message saying he'd be late.

Tom a laissé un message disant qu’il serait en retard.

This is a message for you.

Ceci est un message pour vous.

There's a message from the office for you.

Il y a un message du bureau pour vous.

— Elite Squad (2007)

I'll read a message from Governor-General Ugaki.

Je vais lire un message du gouverneur général Ugaki.

— Assassination (2015)

Tom asked me to give you a message.

Tom m’a demandé de vous transmettre un message.

Leave me a message, please.

Laissez-moi un message, s'il vous plaît.

I had sent a message through your friend Dr. Suman.

J’avais envoyé un message par l’intermédiaire de votre ami, le Dr Suman.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Send the Saint a message!

Envoyez un message au Saint !

— Central Station (1998)

I bring a message.

J'apporte un message.

— Summertime (1955)

Need me to give him a message?

Vous voulez que je lui transmette un message ?

— The Needle (1989)

I left Tom a message.

J’ai laissé un message à Tom.

I just left you a message.

Je viens de te laisser un message.

Tom sent us a message.

Tom nous a envoyé un message.

Send me a message.

Envoie-moi un message.

Someone left you a message.

Quelqu’un vous a laissé un message.

You have a message.

Vous avez un message.

A message for Haider shall be delivered to Haider!

Un message destiné à Haider sera remis à Haider !

— Haider (2014)

I have a message for you from your father.

J’ai un message de ton père pour toi.

I received a message from the past today.

J’ai reçu aujourd’hui un message du passé.

I sent Tom a message.

J’ai envoyé un message à Tom.

Bismil has sent a message..

Bismil a envoyé un message.

— Rang De Basanti (2006)

Take a message.

Prendre un message.

— Field of Dreams (1989)

No, get a message to him.

Non, fais-lui passer un message.

— The Wolf's Call (2019)

Radagast, I need you to carry a message to the Lady Galadriel.

Radagast, j'ai besoin que tu portes un message à Dame Galadriel.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)