Yap.Town

warmth

chaleur, affection, chaleur humaine

w ɔ ɹ m θ
warm réchauffer, se réchauffer + th forme des noms de qualité ou d’état, et des ordinaux
noun · singular Rare #20,145
chaleur
EN: I felt the warmth of the sun.
FR: J’ai senti la chaleur du soleil.
affection, chaleur humaine
EN: Her warmth made everyone feel welcome.
FR: Sa chaleur humaine a fait que tout le monde s’est senti bien accueilli.

The warmth in that breeze sends Love through the cold rains.

La chaleur de cette brise diffuse l'amour à travers les pluies froides.

— A Chinese Ghost Story (1987)

All it takes is a little warmth.

Il suffit d'un peu de chaleur.

— Zootopia 2 (2025)

I can remember the warmth of her hands.

Je me souviens de la chaleur de ses mains.

The warmth of their welcome made me happy.

La chaleur de leur accueil m’a fait plaisir.

He felt the warmth of the sun on his skin.

Il sentait la chaleur du soleil sur sa peau.

The sun's warmth heats my home.

La chaleur du soleil chauffe ma maison.

Plants need warmth and light in order to grow.

Les plantes ont besoin de chaleur et de lumière pour pousser.

Can 't even feel the warmth of a sunrise.

Je ne peux même pas sentir la chaleur d’un lever de soleil.

— Sinners (2025)

Of warmth to the protagonist?

De la chaleur envers le protagoniste ?

— 8½ (1963)

I remember the warmth of her arms.

Je me souviens de la chaleur de ses bras.

I need your warmth.

J'ai besoin de ta chaleur.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Commandant's not known for his warmth, sir.

Le commandant n'est pas réputé pour sa chaleur humaine, monsieur.

— Nuremberg (2025)

The landscape was bathed by the warmth of the sun.

Le paysage était baigné par la chaleur du soleil.

I remember the warmth of his arms.

Je me souviens de la chaleur de ses bras.

But at this moment, I'm feeling such lovely warmth.

Mais en ce moment, je ressens une si agréable chaleur.

— Fallen Angels (1995)