Yap.Town

can you get

pouvoir obtenir

→ can
phrase Uncommon #7,175
pouvoir obtenir Selon le contexte, peut aussi vouloir dire « aller chercher » ou « récupérer ».
EN: Can you get me a glass of water?
FR: Peux-tu me prendre un verre d'eau ?

Can you get the map?

Peux-tu prendre la carte ?

— Caché (2005)

How disgusting can you get!

Jusqu'où peut aller l'ignominie !

— Dil Chahta Hai (2001)

Violinist, can you get matches on Earth?

Violoniste, peux-tu te procurer des allumettes sur Terre ?

— Kin-dza-dza! (1986)

Can you get inside the ship?

Peux-tu entrer à l'intérieur du navire ?

— Salyut-7 (2017)

Can you get straight to the point?

Pouvez-vous aller droit au but ?

Can you get us out?

Pouvez-vous nous faire sortir ?

— A Taxi Driver (2017)

Can you get me a doctor?

Pouvez-vous me trouver un médecin ?

— The English Patient (1996)

Can you get two bags of sugar from the cupboard for me?

Peux-tu me prendre deux sachets de sucre dans le placard ?

Can you get it out?

Peux-tu le sortir ?

— Tokyo Story (1953)

Can you get the name of the scientist they've called?

Peux-tu trouver le nom du scientifique qu’ils ont appelé ?

— Oppenheimer (2023)

Can you get that, Sousuke?

Tu peux comprendre ça, Sousuke ?

— Ponyo (2008)

So can you get Kai from soccer?

Alors, est-ce qu'on peut recruter Kai grâce au foot ?

— The Wrecking Crew (2026)

Can you get a song that I can sing to?

Pourriez-vous me trouver une chanson que je pourrais chanter ?

— Solo Mio (2026)

Chet, can you get that?

Chet, tu peux régler ça ?

— Dead Poets Society (1989)

Can you get up to the roof?

Peux-tu monter sur le toit ?

Can you get Tom to a safe place?

Pouvez-vous mettre Tom en sécurité ?

Can you get out of the way?

Pouvez-vous vous écarter ?

— A Tale of Two Sisters (2003)

What kind of food can you get in a restaurant?

Quels types de plats peut-on trouver au restaurant ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Can you get the work finished in time?

Pouvez-vous terminer le travail à temps ?

How much can you get for those?

Combien pouvez-vous en tirer ?

— Shoplifters (2018)

Miss Minnie, can you get me some towels?

Mademoiselle Minnie, pourriez-vous me chercher des serviettes ?

— One Battle After Another (2025)

How soon can you get to my house?

Dans combien de temps pouvez-vous arriver chez moi ?

Can you get it for me, little guy, please?

Tu peux me l'apporter, petit bonhomme, s'il te plaît ?

— Ne Zha (2019)

How vile can you get?

Jusqu'où peut aller votre ignominie ?

— To Live (1994)

Can you get my bill ready?

Pouvez-vous préparer ma facture ?

Can you get the door to shut?

Peux-tu fermer la porte ?

Now, please, can you get our friend?

Maintenant, s'il vous plaît, pouvez-vous aller chercher notre ami ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Can you get some more apple berry peach tea?

Pourriez-vous m'apporter un peu plus de thé aux pommes, aux baies et à la pêche ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Can you get a day off?

Peux-tu avoir un jour de congé ?

Cleo, can you get the Doctor a tea?

Cléo, peux-tu apporter un thé au Docteur ?

— Roma (2018)

Can you get me a beer?

Tu peux me chercher une bière ?

— Head-On (2004)

Can you get permission?

Pouvez-vous obtenir l'autorisation ?

Can you get them?

Pouvez-vous les obtenir ?

Can you get it for me, please?

Pourriez-vous me l'obtenir, s'il vous plaît ?

— The Second Mother (2015)

Can you get our bags?

Pouvez-vous récupérer nos sacs ?