Yap.Town

exit

sortie, sortir, quitter

ˈɛ ɡ z ɪ t
noun · singular Uncommon #16,315
sortie
EN: Where is the nearest exit?
FR: Où est la sortie la plus proche ?
Declension of exit
exitexits

I need an exit plan before I can kill him.

J'ai besoin d'un plan de sortie avant de pouvoir le tuer.

— Assassination (2015)

Do I take the next exit?

Dois-je prendre la prochaine sortie ?

We need another exit.

Il nous faut une autre sortie.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

I'll make my Aryan exit and bid you farewell.

Je vais faire ma sortie aryenne et vous dire adieu.

— Life Is Beautiful (1997)

In case of fire, please use this exit.

En cas d’incendie, veuillez utiliser cette sortie.

Go to the other exit.

Prenez l'autre sortie.

— Stalker (1979)

Each car has an exit.

Chaque voiture dispose d'une sortie.

— A Prophet (2009)

Last is the emergency side exit.

Enfin, il y a la sortie de secours.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

But no exit.

Mais pas de sortie.

— The Wages of Fear (1953)

Where's the nearest exit?

Où est la sortie la plus proche ?

Down the hallway to the band room exit!

Au bout du couloir, jusqu'à la sortie de la salle de musique !

— Elephant (2003)

Excuse me, where's the exit?

Excusez-moi, où est la sortie ?

I'll get you at the school exit.

Je viendrai te chercher à la sortie de l’école.

Find another exit.

Trouvez une autre sortie.

— A Chinese Ghost Story (1987)

The highway exit has to be somewhere.

La sortie d'autoroute doit bien se trouver quelque part.

— Toy Story 4 (2019)

Via de la Amistad, that's our exit route.

Via de la Amistad, c’est notre voie de sortie.

— One Battle After Another (2025)

There's a back entrance to the flat and an exit up to the attic.

Il y a une entrée à l’arrière de l’appartement et une sortie qui mène au grenier.

— Brother (1997)

Is there another exit?

Y a-t-il une autre sortie ?

Did you make a big exit?

Avez-vous fait une sortie spectaculaire ?

— Happy Together (1997)

Under the"exit"sign.

Sous le panneau « Sortie ».

— About Time (2013)

verb Rare #23,116
sortir
EN: We need to exit the building now.
FR: Nous devons sortir du bâtiment maintenant.
quitter
EN: Click here to exit the app.
FR: Cliquez ici pour quitter l’application.

I need everyone to exit the back of the vehicle with your hands raised.

Je demande à tout le monde de sortir par l'arrière du véhicule, les mains levées.

— The Rip (2026)

Where does it exit?

Où sort-elle ?

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Please, feel free to exit the way you came in.

Vous pouvez sortir par où vous êtes entré.

— The Wrecking Crew (2026)

Enter or exit.

Entrer ou sortir.

If you are to exit, then so shall I!

Si tu dois partir, alors moi aussi !

— The Personal History of David Copperfield (2019)

We'll wait until we exit the next tunnel.

Nous attendrons d’être sortis du prochain tunnel.

— Train to Busan (2016)

For those wanting to transfer to a bus or an express bus, please exit now.

Les passagers souhaitant effectuer une correspondance vers un bus ou un bus express sont invités à descendre maintenant.

— Broker (2022)

Exit the back of the vehicle with your hands raised.

Sortez par l’arrière du véhicule, les mains levées.

— The Rip (2026)

Turn off the engine and exit the vehicle.

Coupez le moteur et sortez du véhicule.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Exit the residence or we will make entry.

Sortez de la résidence ou nous y entrerons.

— Mercy (2026)

And exit.

Et sortie.

— Paddington 2 (2017)

For example, to exit, Control Q.

Par exemple, pour quitter, appuyez sur Ctrl + Q.

— Mondays in the Sun (2002)