Yap.Town

self

soi-même, identité personnelle

s ɛ l f
noun · singular Uncommon #15,960
soi-même, identité personnelle
EN: He is not his usual self today.
FR: Il n’est pas lui-même aujourd’hui.

Why can you stand by your self?

Pourquoi peux-tu tenir debout tout seul ?

— Howl's Moving Castle (2004)

May be I can persuade my self.

Peut-être que je peux me convaincre.

— Summertime (1955)

So you have self-irony too.

Donc, tu as aussi de l’autodérision.

— Wild Strawberries (1957)

He is his usual self.

Il est comme d'habitude.

You weren't your normal self that day.

Tu n’étais pas toi-même ce jour-là.

My honorable self is right here.

C'est moi, honorablement, qui suis ici.

— Seven Samurai (1954)

Oppenheimer's too slippery for that self-promoting clown.

Oppenheimer est trop insaisissable pour ce clown qui ne pense qu’à se faire mousser.

— Oppenheimer (2023)

The knowledge of self.

La connaissance de soi.

— Malcolm X (1992)

I think you've done that, whoever that self is.

Je pense que tu as fait ça, quel que soit ce « soi ».

— The Man from Earth (2007)

My other self that I buried deep within my heart.

Mon autre moi, que j'ai enfoui au plus profond de mon cœur.

— Perfect Blue (1998)

How many modules must exist to form the"self"?

Combien de modules doivent exister pour former le « soi » ?

— Genocidal Organ (2017)

The hardest victory is the victory over self.

La victoire la plus difficile est celle que l'on remporte sur soi-même.

I'm back to my gorgeous and powerful self!

Me voilà redevenue aussi magnifique et puissante qu’avant !

— The Boy and the Heron (2023)

The sense of"self"is identical to what we call consciousness.

Le sentiment du « moi » est identique à ce que nous appelons la conscience.

Atreyu must face his true self.

Atreyu doit faire face à sa véritable nature.

— The NeverEnding Story (1984)

And tomorrow she stands her sweet self up there and gets married away from me.

Et demain, elle se tient là-haut, tout en douceur, et se marie loin de moi.

— Psycho (1960)

Tom wasn't his usual self today.

Tom n’était pas dans son état habituel aujourd’hui.

You're not your normal self.

Tu n’es pas toi-même, d’habitude.

You don't want to discover your true self.

Tu ne veux pas découvrir qui tu es vraiment.

— Article 15 (2019)

I am not my normal self today.

Je ne suis pas moi-même aujourd’hui.

— A Special Day (1977)

Sounds similar to

sells s ɛ l z cells s ɛ l z shelf ʃ ɛ l f