une bouteille
Wine is poetry in a bottle.
Le vin, c’est de la poésie en bouteille.
I can throw a bottle in the air and break it with another.
Je peux lancer une bouteille en l'air et la briser avec une autre.
— Dil Se.. (1998)
That one threw a bottle at me.
Celui-là m'a jeté une bouteille.
— Wrong Turn (2021)
You brought a bottle.
Tu as apporté une bouteille.
— To Live (1994)
We shoulda swiped a bottle.
On aurait dû piquer une bouteille.
— La Haine (1995)
Wine is poetry put into a bottle.
Le vin, c’est de la poésie mise en bouteille.
I beg you, give me a bottle!
Je vous en prie, donnez-moi une bouteille !
They gave your dad a bottle.
Ils ont donné une bouteille à ton père.
— Laurence Anyways (2012)
From what I can see, you're pretty handy with a bottle.
D’après ce que je vois, tu te débrouilles plutôt bien avec une bouteille.
— Malcolm X (1992)
Tell them to bring a bottle.
Dis-leur d’apporter une bouteille.
— War and Peace (1968)
Will you get a bottle from downstairs?
Tu peux aller chercher une bouteille en bas ?
It's friendship in a bottle, Clavis!
C’est de l’amitié en bouteille, Clavis !
— Genocidal Organ (2017)
Half a bottle is better than none.
La moitié d’une bouteille, c’est mieux que rien.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Let's open a bottle for Doctor Panunzio.
Ouvrons une bouteille pour le docteur Panunzio.
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
A whole month and you're excited about killing a bottle.
Un mois entier, et tu es tout excité à l’idée de descendre une bouteille.
— Lust, Caution (2007)
Wine is a poem in a bottle.
Le vin est un poème en bouteille.
Tom handed Mary a bottle.
Tom tendit une bouteille à Mary.
I'll buy you a suit, and a bottle every Saturday.
Je t’achèterai un costume et une bouteille tous les samedis.
— Khrustalyov, My Car! (1999)
She smashed a bottle on her head?
Elle a brisé une bouteille sur sa tête ?
— Gully Boy (2019)
Kevin, will you bring us a bottle?
Kevin, tu peux nous apporter une bouteille ?
— Mystic River (2003)