Yap.Town

call them

les appeler

→ call
phrase Uncommon #8,708
les appeler Peut signifier téléphoner à ces personnes ou les désigner par un nom ou une caractéristique.
EN: I'll call them tonight.
FR: Je les appellerai ce soir.

Well, call them, and tell them to call your husband's lawyer.

Eh bien, appelle-les et dis-leur d’appeler l’avocat de ton mari.

— Falling Down (1993)

Shouldn't we call them?

On ne devrait pas les appeler ?

— System Crasher (2019)

I can call them.

Je peux les appeler.

— Mulholland Drive (2001)

One of these days, they'll call them to take a shower.

Un de ces jours, ils les appelleront pour qu’ils prennent une douche.

— Life Is Beautiful (1997)

Get out of here and then call them?

Tu pars d'ici et tu les appelles ensuite ?

— Cold Storage (2026)

Call them back.

Rappelle-les.

— Die Hard (1988)

Go ahead, Lilya, call them!

Vas-y, Lilya, appelle-les !

— Leviathan (2014)

That's what they call them.

C’est comme ça qu’ils les appellent.

— Lars and the Real Girl (2007)

Do you know when they call them?

Savez-vous quand ils les appellent ?

— The Thief (1997)

I am calm--but call them.

Je suis calme, mais appelez-les.

— All About My Mother (1999)

We'll call them.

Nous les appellerons.

You know what people call them?

Vous savez comment on les appelle ?

— Memories of Murder (2003)

Call them, but I'm warning you, I'll tell them everything!

Appelle-les, mais je te préviens, je leur dirai tout !

— Diabolique (1955)

Ziri will call them.

Ziri les appellera.

We call them fast.

Nous les qualifions de rapides.

— Dil Se.. (1998)

Pick up the phone and call them.

Prenez votre téléphone et appelez-les.

— Marty Supreme (2025)

Do you want to call them to see who'll take care of me?

Tu veux les appeler pour voir qui s'occupera de moi ?

— The Way He Looks (2014)

They call them millions.

On les appelle des millions.

— Once Upon a Time in the West (1968)

Don't call them that.

Ne les appelle pas comme ça.

— Queen (2014)

So do I call them, or do I call the cops?

Alors, est-ce que je les appelle, ou est-ce que j'appelle la police ?

— Cold Storage (2026)

These hippie-types you call them friends?

Ces hippies, vous les appelez des amis ?

— Queen (2014)

People call them rats because rats do anything to survive.

On les traite de rats parce que les rats sont prêts à tout pour survivre.

— GoodFellas (1990)

Let's call them.

Appelons-les.

— The Chaser (2008)

Call them.

Appelle-les.

— Drive (2011)

When do they call them?

Quand les appellent-ils ?

— The Thief (1997)

I guess you can call them buyers since they came here for our catch.

Je suppose qu'on peut les appeler des acheteurs puisqu'ils sont venus ici pour notre pêche.

— The Boy and the Heron (2023)

Let's just call them"guests."

Appelons-les simplement « invités ».

— Solaris (1972)

Call them and take a leave.

Appelle-les et prends un congé.

— Little Vera (1988)

Must I call them before I give it back?

Dois-je les appeler avant de le rendre ?