complaining about

se plaindre de

→ complain
phrase Uncommon #7,228
se plaindre de S’emploie pour parler de ce qui déplaît à quelqu’un.
EN: He keeps complaining about the noise.
FR: Il n’arrête pas de se plaindre du bruit.

Sami has been complaining about his heart for as long as I can remember.

Sami se plaint de problèmes cardiaques depuis aussi longtemps que je me souvienne.

He never sees me without complaining about his wife.

Il ne me voit jamais sans se plaindre de sa femme.

You're always complaining about something.

Tu te plains toujours de quelque chose.

What are you complaining about?

De quoi te plains-tu ?

Stop complaining about the weather.

Arrête de te plaindre du temps.

I’m not at all complaining about what you’ve been doing.

Je ne me plains absolument pas de ce que tu as fait.

He is always complaining about how small his room is.

Il se plaint toujours de la petitesse de sa chambre.

His mother is constantly complaining about it.

Sa mère s’en plaint constamment.

I don't know what you're complaining about.

Je ne sais pas de quoi tu te plains.

He's always complaining about the food.

Il se plaint toujours de la nourriture.

She was always complaining about her husband.

Elle se plaignait toujours de son mari.

Complaining about something doesn't change anything.

Se plaindre de quelque chose ne change rien.

What are they complaining about?

De quoi se plaignent-ils ?

I wasn't complaining about that.

Je ne me plaignais pas de ça.

Why are you only complaining about the mothers?

Pourquoi ne vous plaignez-vous que des mères ?

— Broker (2022)

Tom is always complaining about his wife.

Tom se plaint toujours de sa femme.

Has someone been complaining about me?

Est-ce que quelqu'un s'est plaint de moi ?

— TÁR (2022)

Some other teachers are also complaining about him.

D'autres professeurs se plaignent également de lui.

— Like Stars on Earth (2007)

Then what are you complaining about?

Alors, qu’est-ce que tu as à râler ?

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

I overheard him complaining about it in the lobby.

Je l'ai entendu s'en plaindre dans le hall.

— Marty Supreme (2025)

He is always complaining about his low salary.

Il se plaint constamment de son faible salaire.

He never opens his mouth without complaining about something.

Il n’ouvre jamais la bouche sans se plaindre de quelque chose.

She is always complaining about my small salary.

Elle se plaint toujours de mon petit salaire.