vehicle

It just says "own vehicle."

Ça dit simplement « véhicule personnel ».

— Mondays in the Sun (2002)

Do not leave the vehicle until it has come to a full stop.

Ne quittez pas le véhicule tant qu'il n'est pas complètement arrêté.

Like your vehicle.

Comme votre véhicule.

— Paddington 2 (2017)

The dogs died inside the hot vehicle.

Les chiens sont morts à l’intérieur du véhicule surchauffé.

Target now contacting another vehicle.

La cible contacte actuellement un autre véhicule.

— Ghost in the Shell (1995)

I need everyone to exit the back of the vehicle with your hands raised.

Je demande à tout le monde de sortir par l'arrière du véhicule, les mains levées.

— The Rip (2026)

Dan took a look at the victim's vehicle.

Dan a examiné le véhicule de la victime.

Sir, will you please step out of the vehicle?

Monsieur, veuillez sortir du véhicule, s'il vous plaît ?

— Toy Story 4 (2019)

Might I request that I have the use of your own personal vehicle?

Pourrais-je demander à utiliser votre véhicule personnel ?

— The Dead Don't Die (2019)

You don't have your "own vehicle."

Tu n’as pas de « véhicule à toi ».

— Mondays in the Sun (2002)

Uncle, ask Abbajaan to inspect the vehicle again.

Oncle, demande à Abbajaan de vérifier le véhicule à nouveau.

— RRR (2022)

What did you toss out of the vehicle back there?

Qu'avez-vous jeté hors du véhicule, là-bas ?

— One Battle After Another (2025)

It looks like some sort of vehicle.

On dirait une sorte de véhicule.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

What did you toss out of the vehicle?

Qu'avez-vous jeté hors du véhicule ?

— One Battle After Another (2025)

Possible vehicle in question.

Véhicule possiblement en question.

— Drive (2011)

Bring the vehicle forward.

Avancez le véhicule.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Suspect vehicle.

Véhicule suspect.

— I'm Still Here (2024)

Throw them in the vehicle when they're on top of us.

Jette-les dans le véhicule quand ils seront sur nous.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Are you the owner of this vehicle, sir?

Êtes-vous le propriétaire de ce véhicule, monsieur ?

— Falling Down (1993)

Wasn't that Faizal Khan's vehicle?

Ce n'était pas le véhicule de Faizal Khan ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

An "own vehicle" that runs.

Un « véhicule personnel » qui roule.

— Mondays in the Sun (2002)

Exit the back of the vehicle with your hands raised.

Sortez par l’arrière du véhicule, les mains levées.

— The Rip (2026)

What type of vehicle does Ziri have?

Quel type de véhicule possède Ziri ?

This vehicle has four wheels.

Ce véhicule a quatre roues.

Delta section, prep vehicle.

Section Delta, préparez le véhicule.

— The Wolf's Call (2019)

Why don't you buy a vehicle?

Pourquoi n’achètes-tu pas un véhicule ?

Turn off the engine and exit the vehicle.

Coupez le moteur et sortez du véhicule.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

What's this picture of an army vehicle doing in your studio?

Qu’est-ce que cette photo d’un véhicule militaire fait dans ton studio ?

— Dil Se.. (1998)

Is this the vehicle?

Est-ce le véhicule ?

— Look Who's Back (2015)

Please step out of the vehicle.

Veuillez sortir du véhicule.

Are you sure you're checked out on this class of vehicle?

Êtes-vous sûr d’être habilité à conduire cette catégorie de véhicule ?

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

But this is not a good vehicle.

Mais ce n’est pas un bon véhicule.

— Look Who's Back (2015)

Well, that's an illegal vehicle checkpoint on the six one one, Corporal Pearson.

Eh bien, c’est un contrôle routier illégal sur la 611, caporal Pearson.

— Kajaki (2014)

Get my vehicle.

Récupérez mon véhicule.

— One Battle After Another (2025)

Do not push that vehicle!

Ne poussez pas ce véhicule !

— Paddington 2 (2017)