Yap.Town

reward

récompense, prime, récompenser

ɹ ɪ ˈw ɔ ɹ d
noun Uncommon #11,017
récompense, prime
EN: She got a reward for finding the lost dog.
FR: Elle a reçu une récompense pour avoir retrouvé le chien perdu.

A good Mephistopheles who seeks no reward.

Un bon Méphistophélès qui ne cherche aucune récompense.

— Ikiru (1952)

A reward?

Une récompense ?

— Broker (2022)

Here, as a reward for your essay.

Voici, en récompense de votre dissertation.

— The Chorus (2004)

It's case by case, but there's a little reward.

Ça dépend des cas, mais il y a une petite récompense.

— Broker (2022)

There's a big reward on her head too.

Il y a aussi une grosse prime sur sa tête.

— Bacurau (2019)

Recess is a reward, not a right.

La récréation est une récompense, pas un droit.

— The 400 Blows (1959)

I think that she deserves her reward.

Je pense qu’elle mérite sa récompense.

And there are reward pebbles.

Et il y a des cailloux de récompense.

— System Crasher (2019)

A huge reward never seen in life is awaiting you.

Une immense récompense, telle que vous n'en avez jamais vu de votre vie, vous attend.

— The Age of Shadows (2016)

After years of sacrifice and suffering, you can now look forward to your reward.

Après des années de sacrifices et de souffrances, vous pouvez désormais espérer votre récompense.

— All Quiet on the Western Front (2022)

I'll get my reward one day.

Je recevrai ma récompense un jour.

Every effort deserves a reward.

Tout effort mérite une récompense.

He's after the reward for the gang?

Il en a après la récompense du gang ?

— Assassination (2015)

Let's split the reward fifty-fifty.

Partageons la récompense à parts égales.

He was too proud to accept any reward.

Il était trop fier pour accepter la moindre récompense.

As a reward for your efforts, I'll treat you to a delicious meal.

Pour te récompenser de tes efforts, je t’offrirai un délicieux repas.

— Perfect Blue (1998)

He deserves a reward.

Il mérite une récompense.

Is there a reward?

Y a-t-il une récompense ?

She wants a reward for the album.

Elle souhaite une récompense pour l'album.

— Amélie (2001)

What do you get the reward pebbles for?

Pour quoi reçoit-on les galets de récompense ?

— System Crasher (2019)

He'll pay a big reward.

Il offrira une grosse récompense.

— Marty Supreme (2025)

He wasn't given any reward for his service.

Il n’a reçu aucune récompense pour ses services.

You deserve a reward.

Vous méritez une récompense.

— Dracula (2025)

Ask for a reward.

Demandez une récompense.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

And there is a little reward, I fancy.

Et il y a une petite récompense, je crois.

You told him that he should have a reward.

Tu lui as dit qu'il devrait recevoir une récompense.

And whoever gives the right answer will get a reward.

Et quiconque donnera la bonne réponse recevra une récompense.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

What are you going to do with your reward?

Que vas-tu faire de ta récompense ?

— The Diamond Arm (1969)

To the reward of admiration for all you have achieved here.

À la récompense de l'admiration pour tout ce que vous avez accompli ici.

— All Quiet on the Western Front (2022)

It's just a reward.

Ce n’est qu’une récompense.

— Solo Mio (2026)

The reward is still far too little money.

La récompense reste bien trop faible.

— M (1931)

How much is the reward, Miss Kelly?

Quel est le montant de la récompense, mademoiselle Kelly ?

— Chicago (2002)

We have promised him a thick reward.

Nous lui avons promis une belle récompense.

— The Age of Shadows (2016)

verb Rare #29,834
récompenser
EN: We should reward her for her help.
FR: Nous devrions la récompenser pour son aide.
Conjugation of reward
Indicative past
rewarded
Past
rewarded
reward

And he will reward you for this!

Et il vous récompensera pour cela !

— The Platform (2019)

He has taken a bold risk and we should reward that, as Chef Gusteau would have.

Il a pris un risque audacieux et nous devrions le récompenser pour cela, comme l'aurait fait le chef Gusteau.

— Ratatouille (2007)

Pray tell me in what way I can reward you.

Dites-moi donc comment je pourrais vous récompenser.

And how will God reward us?

Et comment Dieu nous récompensera-t-il ?

— The Platform (2019)

The gods will reward you.

Les dieux vous récompenseront.

How should I reward you?

Comment devrais-je vous récompenser ?

— Hero (2002)

I shall thus reward your valor.

Je récompenserai donc votre bravoure.

— The Visitors (1993)

If you want people to work hard for you, you reward them.

Si tu veux que les gens travaillent dur pour toi, tu les récompenses.