le rendre
Roll it back.
Annulez-le.
— Agent Zeta (2026)
Give me it back.
Rends-le-moi.
— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
You could've given it back.
Tu aurais pu le rendre.
— Happy Together (1997)
I can pay it back with my job.
Je peux le rembourser grâce à mon travail.
— Departures (2008)
I thought that you'd want it back.
Je pensais que tu voudrais le récupérer.
Turn it back.
Remets-le en place.
— Kin-dza-dza! (1986)
I'll bring it back.
Je le ramènerai.
— GoodFellas (1990)
Who brought it back?
Qui l'a rapporté ?
— Diabolique (1955)
Honey, you gotta dial it back.
Chéri(e), tu dois te calmer un peu.
— Mercy (2026)
I don't need it back.
Je n’ai pas besoin que tu me le rendes.
I'm not giving it back.
Je ne vais pas le rendre.
I'll give you it back.
Je vous le rendrai.
— Control (2007)
He took back the book, hit some letters, and handed it back to me.
Il a repris le livre, tapé quelques lettres, puis me l’a rendu.
She's taken it back.
Elle l’a repris.
— Night Watch (2004)
They'll probably turn it back on soon.
Ils vont probablement le remettre en marche bientôt.
— Elena (2011)
Turn it back!
Remets-le en arrière !
One day I asked for it back, and I found out she'd sold it.
Un jour, je le lui ai demandé, et j’ai découvert qu’elle l’avait vendu.
— The 400 Blows (1959)
“I can see nothing,” said I, handing it back to my friend.
« Je ne vois rien », dis-je en le rendant à mon ami.
Your tape, are you taking it back or not?
Votre cassette, vous la reprenez ou pas ?
— Diva (1981)
Gimme it back now!
Rends-le-moi tout de suite !
— Reservoir Dogs (1992)
After all these years, we're finally getting part of it back.
Après toutes ces années, nous allons enfin en récupérer une partie.
— Lust, Caution (2007)
I gave it back.
Je l’ai rendu.