Yap.Town

to arrange

organiser, arranger

ə ˈɹ e ɪ n d͡ʒ
verb Uncommon #8,461
organiser, arranger
EN: I'll arrange a meeting for Monday.
FR: Je vais organiser une réunion pour lundi.
Conjugation of arrange
Indicative past
arranged
Past
arranged
arrange
Present
arranging

We arranged Viktor's wedding and we'll arrange yours.

Nous avons organisé le mariage de Viktor et nous organiserons le tien.

— Little Vera (1988)

Can you arrange something?

Pouvez-vous organiser quelque chose ?

— Super 30 (2019)

Arrange it so they can pick up the supplies here.

Faites en sorte qu'ils puissent récupérer les fournitures ici.

— A Fistful of Dollars (1964)

I was able to arrange for the medicine.

J'ai pu me procurer les médicaments.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Let's say I can arrange that.

Disons que je peux m’en charger.

— Who Am I (2014)

Call one of the guys, arrange it.

Appelle l'un des gars, organise ça.

— Day Watch (2006)

Let's see if we can arrange it.

Voyons si nous pouvons nous arranger.

— Nights of Cabiria (1957)

Go and arrange tea and snacks.

Allez préparer le thé et des en-cas.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

She likes to arrange flowers.

Elle aime composer des bouquets.

Arrange a meeting with prime minister and chief of staff.

Organisez une réunion avec le Premier ministre et le chef de cabinet.

— Howl's Moving Castle (2004)

I will arrange for Trotwood to board with Mrs Strong.

Je ferai en sorte que Trotwood soit hébergé chez Mme Strong.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Could you arrange it while I arrest him?

Pourriez-vous organiser cela pendant que je l'arrête ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

I'll give you a ring and arrange a proper meeting Monday.

Je t’appellerai et nous organiserons un vrai rendez-vous lundi.

— Control (2007)

I can arrange it.

Je peux l'arranger.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Arrange what?

Organiser quoi ?

— Incendies (2010)

What did you arrange with him?

Qu'avez-vous convenu avec lui ?

— Elite Squad (2007)

I think I can arrange that.

Je pense pouvoir arranger ça.

I spent four years trying to arrange your release.

J'ai passé quatre ans à essayer d'organiser votre libération.

— Catch Me If You Can (2002)

I must arrange my hair.

Je dois me coiffer.

Arrange it between you.

Mettez-vous d’accord entre vous.

— Masaan (2015)

Could you arrange not to be there on Friday night?

Pourriez-vous vous arranger pour ne pas être là vendredi soir ?

You think I didn't try to arrange a trade?

Tu crois que je n’ai pas essayé de négocier un échange?

— Prisoner of the Mountains (1996)

And arrange to spend the night there.

Et prévois d’y passer la nuit.

— The Diamond Arm (1969)

He refused our offer to arrange a press conference.

Il a refusé notre offre d’organiser une conférence de presse.

That's what I've sent Duncan Idaho to arrange.

C’est ce que j’ai envoyé faire organiser à Duncan Idaho.

— Dune (2021)

I'll just arrange it.

Je vais simplement m’en occuper.

— Dil Se.. (1998)

I will arrange an execution for you!

Je vais organiser votre exécution !

— The Needle (1989)

Could you arrange for me to visit Tamerlan's grave?

Pourriez-vous faire en sorte que je puisse visiter la tombe de Tamerlan ?

— Day Watch (2006)

Who did you arrange to play with tomorrow?

Avec qui as-tu prévu de jouer demain ?

— Funny Games (1997)

I can arrange it if you want.

Je peux m'en occuper si vous voulez.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Arrange them all there!

Disposez-les tous là !

— Parasite (2019)

Well, go arrange your desk.

Bon, allez ranger votre bureau.

— Memories of Murder (2003)

I can 't get Jack on the phone to arrange a meeting.

Je n’arrive pas à joindre Jack au téléphone pour organiser une réunion.

— Blow Out (1981)

I like others to arrange things for me.

J'aime que les autres s'occupent des choses pour moi.

— Fallen Angels (1995)

I'll try to arrange a meeting with Tarek.

Je vais essayer d’organiser une réunion avec Tarek.

— The Experiment (2001)

Arrange for a ride now.

Organisez votre transport dès maintenant.

— The Cranes Are Flying (1957)

Could you arrange not to be here on Friday night?

Pourrais-tu t'arranger pour ne pas être là vendredi soir ?

I can arrange that!

Je peux m'en occuper !

— The Mermaid (2016)

We'll arrange poles.

Nous disposerons les bâtons.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I'd like to learn how to arrange flowers.

J’aimerais apprendre à arranger des fleurs.

Let's arrange something.

Organisons quelque chose.

— Fallen Angels (1995)