I shall be

je serai

→ i
phrase Rare #21,630
je serai Forme plutôt soutenue ou littéraire du futur ; en anglais courant, on dit souvent « I will be ».
EN: I shall be home by six.
FR: Je serai à la maison avant six heures.

If you will wait outside, I shall be with you in five minutes.

Si vous voulez bien patienter dehors, je vous rejoins dans cinq minutes.

“I shall be at Baker Street at ten.”

Je serai à Baker Street à dix heures.

If you will please take away the pole I shall be greatly obliged to you.

Si vous aviez l’obligeance d’enlever le poteau, je vous en serais très reconnaissant.

I shall be happy to do anything that I can to serve you.

Je serai ravi de faire tout ce que je peux pour vous rendre service.

When I return I shall be as other men are.

À mon retour, je serai comme les autres hommes.

“I shall be delighted.”

J’en serai ravi.

I shall be putting up posters.

Je vais afficher des posters.

— Paddington 2 (2017)

You may walk to the cab, and I shall be with you presently.

Vous pouvez vous rendre au taxi à pied, je vous rejoindrai dans un instant.

“Then my servant will call a cab, and I shall be with you in an instant.”

Alors, mon domestique appellera un taxi et je vous rejoindrai dans un instant.

No; I shall be my own police.

Non ; je serai mon propre policier.

Now, if you will oil the joints of my legs, I shall be all right once more.

Maintenant, si vous voulez bien huiler les articulations de mes jambes, je serai de nouveau en pleine forme.

I shall be true to Hosmer.

Je resterai fidèle à Hosmer.

I shall be all anxiety.

Je serai rongé par l’inquiétude.

“I shall be glad to hear it,” she replied.

« Je serai ravie de l’apprendre », répondit-elle.