accept that

accepter cela, admettre ce fait

→ accept

phrase Uncommon #16,097

accepter cela, admettre ce fait S’emploie pour accepter un fait, une situation ou une réalité, souvent avec une certaine difficulté. La proposition qui suit peut être exprimée avec « that » ou être sous-entendue.

EN: Somehow I just can't accept that.

FR: D’une manière ou d’une autre, je n’arrive tout simplement pas à accepter cela.

How can I accept that?

Comment puis-je accepter cela ?

— A Taxi Driver (2017)

And you need to just accept that.

Et vous devez simplement l'accepter.

— Send Help (2026)

I can 't accept that.

Je ne peux pas accepter ça.

No, I won't accept that.

Non, je n’accepterai pas ça.

— Solaris (1972)

I don't accept that.

Je n'accepte pas ça.

What makes you so sure he is going to accept that?

Qu'est-ce qui vous fait croire qu'il va accepter cela ?

— Fearless (2006)

I can accept that.

Je peux accepter ça.

They're gonna have to accept that.

Ils vont devoir accepter ça.

— Anora (2024)

I am responsible for all of it, and I accept that.

J'en suis responsable et je l'accepte.

— Fight Club (1999)

I accept that.

J'accepte cela.

Somehow I just can 't accept that.

Je n’arrive tout simplement pas à accepter ça.

Accept that?

Accepter cela ?

— Anora (2024)

I refuse to accept that.

Je refuse d’accepter ça.

We accept that.

Nous acceptons cela.

— Dil Se.. (1998)

But I won't accept that.

Mais je n’accepterai pas ça.

— Solaris (1972)

I can 't accept that, understand?

Je ne peux pas accepter ça, compris ?

— City of God (2002)

Ziri will accept that.

Ziri acceptera cela.