to improve

He tries to improve his English.

Il essaie d’améliorer son anglais.

I would like to improve my English pronunciation.

J’aimerais améliorer ma prononciation de l’anglais.

I want to improve my German.

Je veux améliorer mon allemand.

Why not use scientific advances to improve our species?

Pourquoi ne pas utiliser les progrès scientifiques pour améliorer notre espèce ?

— The Skin I Live In (2011)

If I know the world, I can improve it.

Si je connais le monde, je peux l'améliorer.

— Poor Things (2023)

I thought it would be an opportunity for you to improve your French.

Je pensais que ce serait l’occasion pour vous d’améliorer votre français.

We were only trying to improve relations.

Nous essayions simplement d'améliorer les relations.

— Funny Games (1997)

I'm committed to thinking freely about how to improve our world.

Je suis déterminé à réfléchir librement à la manière d’améliorer notre monde.

— Oppenheimer (2023)

He made use of the opportunity to improve his English.

Il a profité de cette occasion pour améliorer son anglais.

Yeah, the reason we want to improve.

Oui, c’est la raison pour laquelle nous voulons nous améliorer.

— Suck Me Shakespeer (2013)

This would improve everyone's lives.

Cela améliorerait la vie de tout le monde.

Figs improve sexual performance.

Les figues améliorent les performances sexuelles.

I took every opportunity to improve my Esperanto.

J’ai saisi toutes les occasions de perfectionner mon espéranto.

To see if I can improve the situation.

Pour voir si je peux améliorer la situation.

— Wild Tales (2014)

Do you think the situation will improve?

Penses-tu que la situation va s'améliorer ?

If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures.

Si la situation ne s'améliore pas, je serai obligé de prendre des mesures.

Before I start working in Paris, I need to improve my French.

Avant de commencer à travailler à Paris, je dois améliorer mon français.

Focusing on the stars should improve my eyesight.

Regarder les étoiles devrait améliorer ma vue.

— The Wind Rises (2013)

But you must stop jacking off and improve your resistance.

Mais tu dois arrêter de te masturber et améliorer ton endurance.

— Y Tu Mamá También (2001)

The weather will improve.

Le temps va s'améliorer.

Maybe my hat will improve things.

Peut-être que mon chapeau améliorera les choses.

— Queen (2014)

To improve the situation, we must work harder.

Pour améliorer la situation, nous devons travailler davantage.

I would like to improve my French pronunciation.

J’aimerais améliorer ma prononciation française.

We strive to improve our products, services, content, and advertising.

Nous nous efforçons d’améliorer nos produits, services, contenus et publicités.

Let your husband improve your son.

Laissez votre mari améliorer votre fils.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I think we can improve our communication skills.

Je pense que nous pouvons améliorer nos compétences en communication.

— Aquarius (2016)

They want to improve themselves.

Ils veulent s’améliorer.

Tom will improve.

Tom s'améliorera.

I want to improve my Italian.

Je veux améliorer mon italien.

The most effective way to improve your game is to practice.

La manière la plus efficace d’améliorer votre jeu est de vous entraîner.

I'm trying to improve my legal knowledge.

J’essaie d’améliorer mes connaissances en droit.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Tom'll improve.

Tom va s'améliorer.

He wouldn't improve such like that.

Il ne progresserait pas comme ça.

— Like Stars on Earth (2007)

I want to improve my English.

Je veux améliorer mon anglais.

Try to improve your English.

Essaie d'améliorer ton anglais.

I must improve this aspect of myself.

Je dois améliorer cet aspect de ma personnalité.

— Poor Things (2023)

I made efforts to improve my grades.

J’ai fait des efforts pour améliorer mes notes.

Do you think a little salt will improve the flavour?

Penses-tu qu’un peu de sel rehaussera la saveur ?

I would like to improve my French.

Je voudrais améliorer mon français.

I want to improve my knowledge of languages.

Je souhaite améliorer mes connaissances linguistiques.

I don't want to improve anything.

Je ne veux rien améliorer.

— The Skin I Live In (2011)

I sincerely hope things improve for you.

J’espère sincèrement que les choses s’amélioreront pour vous.

Will it improve our lot?

Est-ce que cela améliorera notre sort ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

If you wanted to improve your Spanish, you shouldn't have come to Chile.

Si tu voulais améliorer ton espagnol, tu n’aurais pas dû venir au Chili.

If you don't study every day your Japanese won't improve.

Si tu n’étudies pas tous les jours, ton japonais ne s’améliorera pas.

Spices improve dishes.

Les épices rehaussent les plats.

I want to improve my French.

Je veux améliorer mon français.

You have to concentrate harder and improve the precision of your breathing.

Vous devez vous concentrer davantage et améliorer la précision de votre respiration.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

It is the goal of all to improve, advance, progress, grow.

L'objectif de tous est de s'améliorer, d'avancer, de progresser, de grandir.

— Poor Things (2023)

I thought it would improve my luck.

Je pensais que ça porterait chance.

— In the Mood for Love (2000)

Before I go to Paris for work, I need to improve my French.

Avant d’aller à Paris pour le travail, je dois améliorer mon français.

Do you think a little salt would improve the flavor?

Tu penses qu’un peu de sel améliorerait le goût ?

Is there anything you want to improve?

Y a-t-il quelque chose que vous souhaiteriez améliorer ?

— The Skin I Live In (2011)

Dan wanted to improve the lives of others.

Dan voulait améliorer la vie des autres.