Yap.Town

vouch for

se porter garant de

→ vouch
phrase Rare #39,005
se porter garant de S’emploie pour garantir la fiabilité ou le caractère d’une personne, ou confirmer qu’une chose est vraie.
EN: I can vouch for her honesty.
FR: Je peux me porter garant de son honnêteté.

I can vouch for this man.

Je peux me porter garant de cet homme.

— RRR (2022)

Who here can vouch for your character?

Qui ici peut se porter garant de votre moralité ?

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

I'll vouch for him.

Je me porterai garant pour lui.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

I can vouch for that.

Je peux en témoigner.