you hear

tu entends

→ you

phrase Very common #933

tu entends S’emploie pour demander si quelqu’un entend un son ou une personne. Dans « you heard », le passé est « tu as entendu » ou « vous avez entendu ».

EN: Can you hear the music?

FR: Tu entends la musique ?

Today, I don't have any patience even for you, you hear?

Aujourd’hui, je n’ai même pas de patience avec toi, tu entends ?

— The Second Mother (2015)

You hear, Goreng?

Tu entends, Goreng ?

— The Platform (2019)

You're coming with me, you hear?

Tu viens avec moi, tu m’entends ?

— Bicycle Thieves (1948)

You hear, I can!

Tu entends, je peux !

— The Return (2003)

You keep away from they, you hear?

Vous vous tenez à l'écart d'eux, vous m'entendez ?

— The Legend of 1900 (1998)

You hear?

Vous entendez ?

— Open Your Eyes (1997)

You hear that snoring?

Vous entendez ces ronflements ?

— Suspiria (1977)

Wait for me by the bridge, you hear?

Attends-moi près du pont, tu m'entends ?

— Bicycle Thieves (1948)

You hear that whistle?

Vous entendez ce sifflement ?

— Suspiria (1977)

It is the sound you hear when everything is silent.

C’est le son que l’on entend quand tout est silencieux.

Look, whatever you hear, keep your mouth shut.

Écoute, quoi que tu entendes, ferme-la.

— Volver (2006)

Running away will make it worse, you hear?

Fuir ne fera qu'empirer les choses, tu m'entends ?

— Neighboring Sounds (2012)

You hear what I said, you son-of-a-bitch?

Tu as entendu ce que j’ai dit, espèce d’enfoiré ?

— Reservoir Dogs (1992)

You hear them?

Vous les entendez ?

— Suspiria (1977)

You hear everything here.

On entend tout ici.

— Rome, Open City (1945)

Now you hear the state of panic.

Maintenant, vous entendez l'état de panique.

— The Creeping Garden (2014)

Listen, didn't you hear her?

Écoute, tu ne l’as pas entendue ?

— Even the Rain (2011)

But if you hear the whistle scream, it changes all that.

Mais si tu entends le sifflet hurler, ça change tout.

— Whistle (2026)

But you're wrong, you hear?!

Mais tu te trompes, tu m’entends ?!

— Pixote (1980)

Speak of angels and you hear their wings.

Parlez des anges et vous entendrez le battement de leurs ailes.

Don't you hear?

Tu n'entends pas ?

— Pinocchio (2019)

Wait 'll you hear what happened today.

Attends d'entendre ce qui s'est passé aujourd'hui.

I am your father's widow here, not you, you hear?

C’est moi la veuve de ton père ici, pas toi, tu m’entends ?

— Aquarius (2016)

Don't believe everything that you hear.

Ne crois pas tout ce que tu entends.

You're not going anywhere, you hear?

Tu ne vas nulle part, tu m’entends ?

— Bicycle Thieves (1948)

Marcello, you've got to take care, you hear?

Marcello, il faut que tu fasses attention, tu m’entends ?

— The Conformist (1971)

Don't believe everything you hear.

Ne croyez pas tout ce que vous entendez.

It was a nice party, but that's enough now, you hear?

C’était une chouette fête, mais maintenant, ça suffit, tu m’entends ?

— La Dolce Vita (1960)

Follow the instructions you hear in this broadcast.

Suivez les instructions que vous entendrez dans cette diffusion.

— Memories of Murder (2003)

Wait till you hear this incredible story.

Attendez d'entendre cette histoire incroyable.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Listen, tell me the truth, the truth, you hear?

Écoute, dis-moi la vérité, la vérité, tu m'entends ?

— 8½ (1963)

Just yesterday, he was on top of the pile, you hear?

Pas plus tard qu'hier, il était au sommet de la hiérarchie, vous m'entendez ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

You hear life.

Tu entends la vie.

— The Wolf's Call (2019)

Y'all come back now, you hear?

Revenez bientôt, hein ?

— Falling Down (1993)

You hear how your dad's coughing at night, right?

Tu entends bien ton père tousser la nuit, n’est-ce pas ?

— Greenland 2: Migration (2026)

Calm down right now, you hear?

Calme-toi tout de suite, tu m'entends ?

— System Crasher (2019)

You can't believe everything you hear.

On ne peut pas croire tout ce qu’on entend.

You hear!

Tu entends !

You hear, Gibarian?

Vous entendez, Gibarian ?

— Solaris (1972)

Dandy, you hear?

Dandy, tu m’entends ?

— The Man from Nowhere (2010)

Get off where you hear the noise.

Descendez là où vous entendez le bruit.

— Die Hard (1988)

You hear Yautja, others hear their language.

Vous entendez le yautja, les autres entendent leur langue.

— Predator: Badlands (2025)

Sir, don't you hear them?

Monsieur, vous ne les entendez pas ?

— Russian Ark (2002)

As soon as you hear a sound, give the alert.

Dès que vous entendez un bruit, donnez l'alerte.

— The Wolf's Call (2019)

Yeah, I don't think you hear what I'm saying.

Ouais, je ne pense pas que tu comprennes ce que je dis.

— La La Land (2016)

You hear my voice when I speak to you, don't you, Esposito?

Tu entends ma voix quand je te parle, n’est-ce pas, Esposito ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

They are outside, don't you hear them?

Ils sont dehors, tu ne les entends pas ?

— The Orphanage (2007)

Happy birthday, you hear?

Joyeux anniversaire, tu m'entends ?

— Aquarius (2016)

Don't you hear what I'm saying?

Tu n’entends pas ce que je dis ?

I'll kill you, you hear?

Je vais te tuer, tu m’entends ?

— Carandiru (2003)

I'll wait, you hear?

J'attendrai, tu m'entends ?

— Cinema Paradiso (1988)