Yap.Town

to poke

piquer, donner un coup (avec le doigt ou un objet), fourrer son nez dans, se mêler de

p o ʊ k
verb Rare #22,600
piquer, donner un coup (avec le doigt ou un objet)
EN: She poked the button with her finger.
FR: Elle a appuyé sur le bouton avec son doigt.
fourrer son nez dans, se mêler de
EN: Please don't poke your nose into my business.
FR: S’il te plaît, ne fourre pas ton nez dans mes affaires.
Conjugation of poke
poke
Present
poking

Aunt Sally likes to poke about in other people's business.

Tante Sally aime se mêler des affaires des autres.

I don't mean to poke my nose into your affairs.

Je ne veux pas me mêler de tes affaires.

Did I poke your eye out?

Je t'ai crevé l'œil ?

— A Dog's Will (2000)

Mess up my skirt, and I'll poke your eyes out!

Froisse ma jupe et je te crève les yeux !

— Madame Satã (2002)

Poke it on the outside.

Appuyez dessus de l'extérieur.

— Broker (2022)

Then poke the pork.

Ensuite, piquez le porc.

— Tampopo (1985)

I can poke the other eye out, so I'd have to give you money.

Je peux aussi te crever l’autre œil, alors je serais obligé de te donner de l’argent.

— A Dog's Will (2000)

Now poke that scarecrow out from behind those trees.

Maintenant, faites sortir cet épouvantail de derrière ces arbres.

— Seven Samurai (1954)

Poke the other one out and sing at the fair!

Sors l'autre et chante à la fête foraine !

— A Dog's Will (2000)

Poke her eyes out!

Crève-lui les yeux !

— Nights of Cabiria (1957)

Don't poke your nose into every hole, Gedevan Alexandrovich.

Ne fourre pas ton nez dans tous les trous, Gedevan Alexandrovitch.

— Kin-dza-dza! (1986)

I don't poke my nose into other people's business.

Je ne me mêle pas des affaires des autres.

If you keep making so much noise, Lefort will poke his nose in our business.

Si vous continuez à faire autant de bruit, Lefort va se mêler de nos affaires.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Sounds similar to

joke d͡ʒ o ʊ k woke w o ʊ k pole p o ʊ l coke k o ʊ k folk f o ʊ k choke t͡ʃ o ʊ k pope p o ʊ p pose p o ʊ z soak s o ʊ k toke t o ʊ k