I'll do

je ferai

→ i

phrase Common #6,342

je ferai S’emploie souvent pour proposer de s’occuper d’une tâche. Dans « do you in », l’expression signifie « te tuer » ; c’est un sens différent.

EN: I'll do the cooking tonight.

FR: Je ferai la cuisine ce soir.

I'll do all the work?

C’est moi qui vais tout faire ?

— A Dog's Will (2000)

Perhaps I'll do them anyway.

Je les ferai peut-être quand même.

— Paddington 2 (2017)

I'll do my very best for you.

Je ferai de mon mieux pour toi.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I'll do all I can.

Je ferai tout ce que je peux.

I'll do my very best not to disappoint you.

Je ferai de mon mieux pour ne pas te décevoir.

I'll do the world a great, big favor and cut your Nazi head off.

Je vais rendre un immense service au monde en te tranchant ta tête de nazi.

— Jojo Rabbit (2019)

Tom and I'll do all we can.

Tom et moi ferons tout notre possible.

I'll do good service or I'll lie in the ground for it.

Je rendrai un bon service, ou je le paierai de ma vie.

— Henry V (1989)

I'll do as you say.

Je ferai comme vous le dites.

— The Man from Nowhere (2010)

I'll do everything that I can.

Je ferai tout ce que je peux.

I'll do the shopping.

Je vais faire les courses.

— Léon: The Professional (1994)

But I'll tell you what I'll do.

Mais je vais te dire ce que je vais faire.

— Blow Out (1981)

I'll do the rest.

Je ferai le reste.

I don't know what I'll do to him!

Je ne sais pas ce que je vais lui faire

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

You'll serve it without me, and I'll do without you.

Tu le serviras sans moi, et je me passerai de toi.

— Andrei Rublev (1966)

I'll do everything for you.

Je ferai tout pour toi.

I'll do more than that.

Je ferai plus que ça.

I'll do them.

Je m’en occuperai.

— About Time (2013)

So I'll do everything I can to make them come true.

Alors, je ferai tout mon possible pour les réaliser.

— Ne Zha (2019)

I'll do all I can for you.

Je ferai tout mon possible pour vous.

I'll do you a favor.

Je vais te rendre un service.

I'll do everything.

Je ferai tout.

— War and Peace (1968)

I'm anxious whether I'll do well at this new job.

Je suis anxieux à l’idée de savoir si je réussirai dans ce nouvel emploi.

Tell me what you know and I'll do the same.

Dis-moi ce que tu sais et j’en ferai autant.

— M (1931)

You do your part and I'll do the rest.

Fais ta part et je m’occuperai du reste.

I'll do you in!

Je vais te tuer !

— Little Vera (1988)

I'll do my thing, you do yours.

Je fais ce que j’ai à faire, et toi, fais ce que tu as à faire.

— La Haine (1995)

I'll do without.

Je m’en passerai.

— Elena (2011)

I'll do everything for you, so you have only to wait here.

Je ferai tout pour toi, tu n’auras qu’à attendre ici.

If you don't, I don't know what I'll do.

Si tu ne le fais pas, je ne sais pas ce que je vais faire.

— Picnic (1955)

I'll do the driving.

Je vais conduire.

— Burnt by the Sun (1994)

So stay in the background or I'll do you in.

Alors reste dans l'ombre, sinon je te descends.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I'll do everything to get him fired.

Je ferai tout pour le faire licencier.

— The Chaser (2008)

I'll do what you ask.

Je ferai ce que vous me demandez.

I'll do everything I can to help you.

Je ferai tout mon possible pour vous aider.

I'll do whatever you like!

Je ferai tout ce que tu veux !

— A Fistful of Dollars (1964)

Kholin, tell him I'll do a good job, I'll be useful.

Kholin, dis-lui que je ferai du bon travail et que je serai utile.

— Ivan's Childhood (1962)

I haven't decided what I'll do.

Je n’ai pas encore décidé ce que je vais faire.

Bring him to order, or I don't know what I'll do!

Remets-le dans le droit chemin, sinon je ne sais pas ce que je vais faire !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I'll do as you advise.

Je ferai comme vous me le conseillez.

I'll do no such thing.

Je ne ferai rien de tel.

I'll do things right.

Je ferai les choses comme il faut.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I'll do whatever it takes.

Je ferai tout ce qu'il faut.

I'll do the Korean trick.

Je vais utiliser l’astuce coréenne.

— Taxi (1998)

I wonder what I'll do once I get home.

Je me demande ce que je ferai une fois rentré chez moi.

I'll do you, and you can do me.

Je te ferai, et tu pourras me faire.

— Whistle (2026)

I'll do harder and harder.

Je vais y aller de plus en plus fort.

— Still Life (2006)

I guess that's what I'll do.

Je suppose que c’est ce que je vais faire.

You do your thing, I'll do mine.

Fais ce que tu as à faire, et je ferai ce que j’ai à faire.

I'll do everything in my power.

Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir.

I'll do the read-out and the sync.

Je m’occuperai de la lecture et de la synchronisation.

— How I Ended This Summer (2010)

I don't know what I'll do tomorrow.

Je ne sais pas ce que je ferai demain.

Here's what I'll do, I'll sign you up for now.

Voilà ce que je vais faire : je vais vous inscrire pour l’instant.

— Eat Drink Man Woman (1994)

That's what I'll do!

C’est ce que je vais faire !

— Amarcord (1973)

I'll do better this time.

Je ferai mieux cette fois-ci.

Tonight 's the last time I'll do my good old number.

Ce soir, c’est la dernière fois que je ferai mon vieux numéro.

— Wings of Desire (1987)

I know what I'll do.

Je sais ce que je vais faire.

I'll do the ironing.

Je vais repasser.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

I'll do any job in All India Radio.

J’accepterai n’importe quel poste à All India Radio.

— Dil Se.. (1998)

I'll do real feature films.

Je vais faire de vrais longs métrages.

— Good Bye, Lenin! (2003)